Traduzione del testo della canzone Make It Like a Memory - Barbra Streisand

Make It Like a Memory (originale)

Didnt I like to hold you in my hand
I was doing you no harm
I made you understand
All my life Ive been that way
It happened long ago
Didnt I pray to love you through the night
I was dreaming wide awake
The early morning light shine on me
A sorry state
My heart has told me so And the storm clouds gather overhead
No shelter we can share
Lie down in my flower bed
I got no control
I would sell my soul
To be there
So forever do or die
We just belong
Kiss hello, no wave goodbye
And the heat is stronger
For the moment when we touch
No wind can hold me Come from loving you too much
And the nights are longer
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never met
But I cant forget
Its how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
Therell never be another love
With the power of, you and i Maybe Im wrong to hold you in my hand
I believed you when you lied
I tried to understand
All my life, Ive been that way
It happened long ago
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never ever met
But I cant forget
Its how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
Therell never be another love
With the power of, you and i

Make It Like a Memory (traduzione)

Non mi piace tenerti nella mia mano
Non ti stavo facendo del male
Ti ho fatto capire
Per tutta la vita sono stato così
È successo molto tempo fa
Non ho pregato di amarti per tutta la notte
Stavo sognando da sveglio
La luce del primo mattino risplende su di me
Uno stato spiacente
Il mio cuore me lo ha detto E le nuvole temporalesche si addensano in alto
Nessun rifugio che possiamo condividere
Sdraiati nella mia aiuola
Non ho il controllo
Venderei la mia anima
Essere lì
Quindi fai per sempre o muori
Apparteniamo semplicemente
Bacia ciao, nessun saluto addio
E il caldo è più forte
Per il momento in cui ci tocchiamo
Nessun vento può trattenermi Vieni dall'amarti troppo
E le notti sono più lunghe
Rendilo come un ricordo
Rendilo come un sogno irreale
Rendilo come se non ci fossimo mai incontrati
Ma non posso dimenticare
È come mi sento
Rendilo come un ricordo
Porta via il suono e la vista
Non ci sarà mai un altro amore
Con il potere di, io e te forse sbaglio a tenerti nella mia mano
Ti ho creduto quando hai mentito
Ho cercato di capire
Per tutta la vita, sono stato così
È successo molto tempo fa
Rendilo come un ricordo
Rendilo come un sogno irreale
Rendilo come se non ci fossimo mai incontrati
Ma non posso dimenticare
È come mi sento
Rendilo come un ricordo
Porta via il suono e la vista
Non ci sarà mai un altro amore
Con il potere di, tu ed io