Traduzione del testo della canzone The Love Inside - Barbra Streisand

The Love Inside (originale)

So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
Its over
And my heart lives alone
I can make believe you need me When its over
And we cant take it home
The fire that was burning
When all around was turning
And we were cruising for the ride
Gotta give a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin you
I had you lovin me And we both played along
Love was easy on the young
Life was together
As the world fades away into yesterday
Im losing you, forever
Im just an empty shell
With nothing for tomorrow
Im here to face the sorrow
The dream we sailed was far and wide
Gotta give a little of the love inside
Not to take apart this breaking heart
I got me lovin you
I had you lovin me So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
Its over
And my heart lives alone
I can make believe you need me When its over
And we cant take it home
The fire that was burning
When all around was turning
The dream we sailed was far and wide
Gotta get a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin you
I had you lovin me

The Love Inside (traduzione)

Quindi la parola è arrivederci
Non fa differenza il modo in cui piangono le lacrime
È finita
E il mio cuore vive da solo
Posso far credere che tu abbia bisogno di me quando sarà finita
E non possiamo portarlo a casa
Il fuoco che ardeva
Quando tutto intorno stava girando
E stavamo andando in crociera
Devo dare un po' dell'amore che c'è dentro
Non prendere tutto e guardarmi cadere
Mi hai fatto innamorare di te
Ti avevo fatto innamorare di me e abbiamo recitato entrambi
L'amore è stato facile con i giovani
La vita era insieme
Mentre il mondo svanisce in ieri
Ti sto perdendo, per sempre
Sono solo un guscio vuoto
Senza niente per domani
Sono qui per affrontare il dolore
Il sogno che abbiamo navigato era in lungo e in largo
Devo dare un po' dell'amore che c'è dentro
Non smontare questo cuore spezzato
Mi hai fatto innamorare di te
Ti avevo fatto innamorare di me, quindi la parola è arrivederci
Non fa differenza il modo in cui piangono le lacrime
È finita
E il mio cuore vive da solo
Posso far credere che tu abbia bisogno di me quando sarà finita
E non possiamo portarlo a casa
Il fuoco che ardeva
Quando tutto intorno stava girando
Il sogno che abbiamo navigato era in lungo e in largo
Devo avere un po' dell'amore che c'è dentro
Non prendere tutto e guardarmi cadere
Mi hai fatto innamorare di te
Ti ho fatto innamorare di me