Testi di You Must Believe in Spring - Barbra Streisand

You Must Believe in Spring (originale)

When lonely feelings chill
The meadows of your mind,
Just think if Winter comes,
Can Spring be far behind?
Beneath the deepest snows,
The secret of a rose
Is merely that it knows
You must believe in Spring!
Just as a tree is sure
Its leaves will reappear;
It knows its emptiness
Is just the time of year
The frozen mountain dreams
Of April’s melting streams,
How crystal clear it seems,
You must believe in Spring!
When angry voices drowns the music of the spheres
And children face a world that’s far beyond their years
Above the darkest sky
The full horizons lie
With all the reasons why you must believe in spring
You must believe in love
And trust it’s on its way,
Just as the sleeping rose
Awaits the kiss of May
So in a world of snow,
Of things that come and go,
Where what you think you know,
You can’t be certain of,
You must believe in Spring and love

(traduzione)

Quando i sentimenti di solitudine si raffreddano
I prati della tua mente,
Pensa solo se l'inverno arriva,
La primavera può essere molto indietro?
Sotto le nevi più profonde,
Il segreto di una rosa
È solo che lo sa
Devi credere nella primavera!
Proprio come un albero è sicuro
Le sue foglie riappariranno;
Conosce il suo vuoto
È solo il periodo dell'anno
La montagna ghiacciata sogna
Dei flussi di aprile che si sciolgono,
Come sembra cristallino,
Devi credere nella primavera!
Quando le voci arrabbiate affogano la musica delle sfere
E i bambini affrontano un mondo che va ben oltre i loro anni
Sopra il cielo più oscuro
I pieni orizzonti mentono
Con tutti i motivi per cui devi credere in primavera
Devi credere nell'amore
E fidati che sta arrivando,
Proprio come la rosa dormiente
Attende il bacio di maggio
Quindi in un mondo di neve,
Di cose che vanno e vengono,
dove quello che pensi di sapere,
Non puoi essere certo di
Devi credere nella primavera e nell'amore