Traduzione del testo della canzone Even Now - Barry Manilow

Even Now (originale)

Even now
When there’s someone else who cares
When there’s someone home whos waiting just for me
Even now I think about you as I’m climbing up the stairs
And I wonder what to do so he won’t see
That even now
When I know it wasn’t right
And I found a better life than what we had
Even now I wakeup crying in the middle of the night
And I can’t believe it still could hurt so bad
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And how I wish you knew
Even now
Even now
When I never hear your name
And the world has changed so much since you been gone
Even now I still remember and the feelings still the same
And the pain inside of me goes on and on
Even now
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
Some how
Even now
Even now
Even now
Even now

Even Now (traduzione)

Anche adesso
Quando c'è qualcun altro a cui importa
Quando c'è qualcuno a casa che sta aspettando solo me
Anche adesso penso a te mentre salgo le scale
E mi chiedo cosa fare in modo che non lo veda
Che anche adesso
Quando so che non era giusto
E ho trovato una vita migliore di quella che avevamo
Anche adesso mi sveglio piangendo nel cuore della notte
E non riesco a credere che possa ancora fare così male
Anche ora che sono arrivato così lontano
Mi chiedo dove sei
Mi chiedo perché è ancora così difficile senza di te
Anche ora che vengo brillando
Ti giuro che ti penso
E come vorrei che tu lo sapessi
Anche adesso
Anche adesso
Quando non sento mai il tuo nome
E il mondo è cambiato così tanto da quando te ne sei andato
Anche ora ricordo ancora e le sensazioni sono sempre le stesse
E il dolore dentro di me va avanti all'infinito
Anche adesso
Anche ora che sono arrivato così lontano
Mi chiedo dove sei
Mi chiedo perché è ancora così difficile senza di te
Anche ora che vengo brillando
Ti giuro che ti penso
E Dio, vorrei che tu lo sapessi
In qualche modo
Anche adesso
Anche adesso
Anche adesso
Anche adesso