Traduzione del testo della canzone Looks Like We Made It - Barry Manilow

Looks Like We Made It (originale)

There you are
Looking just the same as you did last time I touched you
And here I am
Close to getting tangled up inside the thought of you
Do you love him
As much as I love her?
And will that love be strong
When old feelings start to stir?
Looks like we made it
Left each other on the way to another love
Looks like we made it
Or I thought so till today
Until you were there, everywhere
And all I could taste was love the way we made it
Love’s so strange
Playing hide and seek with hearts and always hurting
And we’re the fools
Standing close enough to touch those burning memories
And if I hold you
For the sake of all those times
Love made us lose our minds
Could I ever let you go?
Whoa no, we made it
Left each other on the way to another love
Looks like we made it
Or I thought so till today
Until you were there, everywhere
And all I could taste was love the way we made it
Oh, we made it
Looks like we made it
Left each other on the way to another love
Looks like we made it
Or I thought so till today
Until you were there, everywhere
And all I could taste was love the way we made it
Looks like we made it
Whoa babe, we made it
Looks like we made it

(traduzione)

Eccoti
Lo stesso aspetto che avevi l'ultima volta che ti ho toccato
Ed eccomi qui
Quasi a rimanere aggrovigliati nel pensiero di te
Lo ami
Per quanto la amo?
E quell'amore sarà forte?
Quando i vecchi sentimenti iniziano a commuoversi?
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Lasciati l'un l'altro sulla strada per un altro amore
Sembra che ce l'abbiamo fatta
O lo pensavo fino ad oggi
Finché non eri lì, ovunque
E tutto ciò che potevo assaggiare era l'amore per il modo in cui lo preparavamo
L'amore è così strano
Giocando a nascondino con il cuore e facendo sempre male
E noi siamo gli sciocchi
Stare abbastanza vicino da toccare quei ricordi ardenti
E se ti tengo
Per il bene di tutti quei tempi
L'amore ci ha fatto perdere la testa
Potrei mai lasciarti andare?
Whoa no, ce l'abbiamo fatta
Lasciati l'un l'altro sulla strada per un altro amore
Sembra che ce l'abbiamo fatta
O lo pensavo fino ad oggi
Finché non eri lì, ovunque
E tutto ciò che potevo assaggiare era l'amore per il modo in cui lo preparavamo
Oh, ce l'abbiamo fatta
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Lasciati l'un l'altro sulla strada per un altro amore
Sembra che ce l'abbiamo fatta
O lo pensavo fino ad oggi
Finché non eri lì, ovunque
E tutto ciò che potevo assaggiare era l'amore per il modo in cui lo preparavamo
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Whoa piccola, ce l'abbiamo fatta
Sembra che ce l'abbiamo fatta