Traduzione del testo della canzone Weekend in New England - Barry Manilow

Weekend in New England (originale)

Last night I waved goodbye
Now it seems years
I’m back in the city where nothing is clear
But thoughts of me holding you
Bringing us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Time in New England took me away
To long rocky beaches
And you by the bay
We started a story whose end must now wait
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
I feel the change coming
I feel the wind blow
I feel brave and daring
I feel my blood flow
With you
I could bring out all the love that I had
With you
There’s a heaven so earth ain’t so bad
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Again

(traduzione)

Ieri sera ti ho salutato
Ora sembrano anni
Sono tornato in città dove nulla è chiaro
Ma pensieri su di me che ti tengo
Avvicinandoci
E dimmi
Quando si incontreranno i nostri occhi?
Quando posso toccarti?
Quando finirà questo forte desiderio?
E quando ti tratterò di nuovo?
Il tempo nel New England mi ha portato via
Alle lunghe spiagge rocciose
E tu vicino alla baia
Abbiamo iniziato una storia la cui fine ora deve attendere
E dimmi
Quando si incontreranno i nostri occhi?
Quando posso toccarti?
Quando finirà questo forte desiderio?
E quando ti tratterò di nuovo?
Sento che il cambiamento sta arrivando
Sento il vento soffiare
Mi sento coraggioso e audace
Sento il mio flusso sanguigno
Con te
Potrei tirare fuori tutto l'amore che avevo
Con te
C'è un paradiso, quindi la terra non è poi così male
E dimmi
Quando si incontreranno i nostri occhi?
Quando posso toccarti?
Quando finirà questo forte desiderio?
E quando ti tratterò di nuovo?
Ancora