Traduzione del testo della canzone С надеждой на крылья - Баста, Нервы

С надеждой на крылья (originale)

Кофе — мой друг, музыка — мой драг
И все, что вокруг — я могу сыграть
Дорога мой дом.
Я могу сыграть, дорога — мой дом
Небо — моя тетрадь, пока мы вдвоем
Мы точно не будем спать!
Кофе — мой друг, музыка — мой драг
И все, что вокруг — я могу сыграть
Дорога мой дом.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
По холодным крышам — размашистым, вальяжным шагом,
Распихав страх и боль — по бездонным шахтам.
Черно-белый плацдарм, как доска для шахмат,
Ушатанный подъезд, да, но как поет душа там.
Вместо заката для обшарпанных общаг и пятиэтажек —
Дым и сажа из заводских оранжево-ржавых скважин.
Спальный район, гонор и дерзкий тон,
Усвоив урок, он понял, что этот мир — огромный детский дом.
Заставь их очутиться в твоей шкуре,
Заберись в их душу по шнуру «Shure», пусть даже штурмом.
Шесть чувств, как шесть шесть струн на гитаре.
В ожидании зал замер:
Дерзай брат, сыграй им!
Не все поймут, не все найдут в тебе — себя,
Придут однажды, уйдут навсегда.
Не все оценят твой талант и характерный почерк,
И ты останешься для них — так, одним из прочих.
Без афиш, без рекламы по радио,
Маленький клуб, где-то на самой окраине.
Розданные по рукам самопальные флаеры
Плюс рассылка Вконтакте, знакомые спамеры.
И в зале только близкие и те, кто по спискам,
И ты один на один за кулисами с мыслями:
Это слишком мизерно для миссии, может отменить все?
Но вот тебе дают микро, минусок с диска.
Звук не в умате, голос в колонках тихий,
Микро фонит и ты без страха охрипнув, как псих —
Читаешь на крике, район знает наизусть,
И, подхватив, поет с тобой дебютный хит твой.
Вследствие определенных событий
22 июля ты проснешься очень знаменитым!
Будет все — концерты, гонорары, клипы,
Но тот, первый выход сцену — никогда не сможешь забыть ты,
Но это все — будет потом,
А пока два десятка рук под потолком!
У самого края, безумно счастливый,
Без четкого плана, но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
Сколько людей — столько же мнений,
И кажется, иногда, что всех умнее.
Сколько людей — столько же истин.
Ты — не гений?
Хм, обмани всех!
Притворись им.
Брось миру вызов!
Страх — трусливый призрак!
И там, где сильный слился — слабый на последних вылез.
Когда мудрец утратил истины смысл,
Глупец в ладонях принес мудрецу им же разбросанный бисер.
Огромный урбан прячет от нас солнце за тучами,
Друг другу наскучив, просто ночуем в холодных лачугах.
Просто хорошие люди, без права на чудо.
Я — не лучше других, но не хочу так.
Мои истории — для тех, кто не боится любви,
Для тех, чье открытое сердце способно вместить в себя весь мир!
Бит звучит простенько и как-то не модно, да,
Но я ценю музло — не за модный звук, а за тепло в нем.
Эта музыка на закате,
Ты отводишь глаза, чтобы снова не заплакать.
Походу наш мир создал безумный дизайнер и в нем запер,
Чтобы ради забавы с азартом терзать нас.
Моя музыка для тех, кто отверг кем-то навязанный вектор,
А сверхразум закованный в клетку.
Сводя с ума своими бреднями предков, был непонят и предан.
Доктор сказал: «Это лечат», и теперь — Саши нет тут.
Каждый перед Богом — наг, жалок и убог,
В каждой музыке — Бах, в каждом из нас — Бог.
Бетховен, придя из школы, усевшись за комп,
Написал шедевр в си-бемоль минор, не зная нот.
Студия, вернее обшитый поролоном балкон,
Заведенный через пульт на комп микро.
Против законов жанра, против навязанного стиля —
МС без четкого плана, но с надеждой на крылья!
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.

(traduzione)

Il caffè è mio amico, la musica è mia amica
E tutto intorno - posso giocare
La strada è la mia casa.
Posso giocare, la strada è la mia casa
Il cielo è il mio taccuino mentre siamo insieme
Sicuramente non dormiremo!
Il caffè è mio amico, la musica è mia amica
E tutto intorno - posso giocare
La strada è la mia casa.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Su tetti freddi - con passo ampio e imponente,
Avendo riempito paura e dolore - attraverso le miniere senza fondo.
Punto d'appoggio in bianco e nero come una scacchiera
Ingresso Ushatannaya, sì, ma come canta l'anima lì.
Invece del tramonto per squallidi dormitori ed edifici a cinque piani...
Fumo e fuliggine dai pozzi arancioni della fabbrica.
Zona notte, ambizione e tono deciso,
Dopo aver imparato la lezione, si è reso conto che questo mondo è un enorme orfanotrofio.
Falli sentire nei tuoi panni
Sali nella loro anima sul cavo Shure, anche durante la tempesta.
Sei sensi sono come sei sei corde su una chitarra.
In attesa, la sala si è bloccata:
Forza fratello, gioca con loro!
Non tutti capiranno, non tutti si ritroveranno in te,
Vengono una volta, se ne vanno per sempre.
Non tutti apprezzeranno il tuo talento e la caratteristica calligrafia,
E rimarrai per loro - quindi, uno degli altri.
Niente manifesti, niente spot radiofonici
Piccolo club, da qualche parte in periferia.
Distribuiti volantini autocostruiti
Inoltre invio di posta Vkontakte, spammer familiari.
E in sala solo i parenti e quelli che sono nelle liste,
E tu sei solo dietro le quinte con pensieri:
Questo è troppo piccolo per la missione, puoi cancellare tutto?
Ma qui ti danno un micro, un meno dal disco.
Il suono non è nella mente, la voce negli altoparlanti è calma,
Micro fonite e diventi rauco senza paura, come uno psicopatico -
Hai letto sull'urlo, il distretto sa a memoria,
E, riprendendo, canta con te il tuo successo di debutto.
a causa di determinati eventi
Il 22 luglio ti sveglierai famosissimo!
Tutto sarà - concerti, tasse, clip,
Ma quell'uscita dal primo stadio - non puoi mai dimenticarla,
Ma questo è tutto - sarà più tardi,
Nel frattempo, due dozzine di mani sotto il soffitto!
Al limite, follemente felice,
Senza un piano chiaro, ma con la speranza delle ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Quante persone - così tante opinioni
E a volte sembra che tutti siano più intelligenti.
Quante persone - così tante verità.
Non sei un genio?
Hmm, ingannare tutti!
Fare finta di essere.
Sfida il mondo!
La paura è un fantasma codardo!
E dove il forte si è fuso, il debole è uscito alla fine.
Quando il saggio ha perso il significato della verità,
Lo sciocco nei suoi palmi portò al saggio le perle sparse.
Un enorme urbano ci nasconde il sole dietro le nuvole,
Dopo esserci annoiati a vicenda, passiamo la notte in baracche fredde.
Solo brave persone, senza diritto al miracolo.
Non sono migliore degli altri, ma non voglio esserlo.
Le mie storie sono per chi non ha paura dell'amore
Per coloro il cui cuore aperto è in grado di contenere il mondo intero!
Il ritmo suona semplice e in qualche modo non alla moda, sì,
Ma apprezzo la musica, non per il suono alla moda, ma per il calore che contiene.
Questa musica del tramonto
Distogli lo sguardo per non piangere di nuovo.
Sembra che il nostro mondo sia stato creato da un pazzo designer e chiuso in esso,
Per tormentarci con passione per il divertimento.
La mia musica è per chi ha rifiutato il vettore imposto da qualcuno,
E la superintelligenza incatenata in una gabbia.
Pazzo con i suoi deliri dei suoi antenati, fu frainteso e tradito.
Il dottore ha detto: "Questo è in cura", e ora Sasha non è qui.
Tutti davanti a Dio sono nudi, miserabili e miserabili,
In ogni musica - Bach, in ognuno di noi - Dio.
Beethoven, venendo da scuola, seduto al computer,
Ha scritto un capolavoro in si bemolle minore, non conoscendo le note.
Studio, o meglio un balcone rivestito di gommapiuma,
Avvolto attraverso il telecomando sul computer micro.
Contro le leggi del genere, contro lo stile imposto -
MC senza un piano chiaro, ma con la speranza per le ali!
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.
Con la speranza per le ali, vivendo sul bordo,
Cantando con angoscia al limite.
Lascia che sia un po' ingenuo, senza un piano chiaro,
Ma con la speranza per le ali.