Traduzione del testo della canzone Dirty Thirty - Bastian Baker

Dirty Thirty (originale)

I’ve been waiting for hours when finally
You came back home and you kissed me I told you «Mother is in the room and she’s afraid».
And when you found her, I heard the screams.
But in the end I fell asleep
And from my bedroom heard the stinging verb «to cheat».
The morning after I woke in time to see
She’d been crying you were not meant to be anymore
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
With her head in her hands she tries to hide her make-up flowing down on tears
Am I too young to understand such hate?
Daddy can you explain to my little brain, what’s wrong with you?
Feel my pain !
Oh what a shame, 'cause you said we were the best family in the world.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
But I don’t know where you are, maybe gone.
In my head you’re nothing more than flesh and bones.
I had a father who like many say goodbye.
The age of thirty took away my lullabies.
To the time where everything seemed bright and full of fun.
Your warm embrace is what I think I miss the most.
Mother’s doing great and in her way she appreciates the work she does.
Without you it feels like we’re a bit lost.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out!
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !

Dirty Thirty (traduzione)

Ho aspettato per ore quando finalmente
Sei tornata a casa e mi hai baciato te l'ho detto «mamma è nella stanza e ha paura».
E quando l'hai trovata, ho sentito le urla.
Ma alla fine mi sono addormentato
E dalla mia camera da letto ho sentito il verbo pungente «imbrogliare».
La mattina dopo mi sono svegliato in tempo per vedere
Stava piangendo che non dovevi essere più
Quindi prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Uscire !
Prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Con la testa tra le mani cerca di nascondere il trucco che scorre sulle lacrime
Sono troppo giovane per capire un tale odio?
Papà puoi spiegare al mio piccolo cervello cosa c'è che non va in te?
Senti il ​​mio dolore !
Oh, che peccato, perché hai detto che eravamo la migliore famiglia del mondo.
Quindi prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Uscire !
Prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Quindi prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Uscire !
Prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Ma non so dove sei, forse andato.
Nella mia testa non sei altro che carne e ossa.
Ho avuto un padre che come molti si è detto addio.
L'età di trent'anni mi ha portato via le ninne nanne.
Fino al momento in cui tutto sembrava luminoso e pieno di divertimento.
Il tuo caloroso abbraccio è ciò che penso mi manchi di più.
La mamma sta andando alla grande e, a modo suo, apprezza il lavoro che fa.
Senza di te è come se fossimo un po' persi.
Quindi prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Uscire !
Prendi la tua valigia ed esci!
Uscire!
Quindi prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !
Uscire !
Prendi la tua valigia ed esci!
Uscire !