Traduzione del testo della canzone Tomorrow May Not Be Better - Bastian Baker

Tomorrow May Not Be Better (originale)

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
I got no reason to wake up
Tomorrow, I could sleep all day
Or start something, somehow
Cause sunrise and sunset will come forever
My illness leaves me weak-kneed and fevered
It is not only a headache: I also feel afraid
I worry all the time when the panic attacks, I’m scared
I feel like my soul is empty, my life’s deprived of sense
I always want to scream out as loudly as I can
See, it is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
I’m afraid of the future and I regret the past
And when I see those old pictures, it’s all gone by so fast
Only a quarter of my life up but all hope is dead
I’ll be confined to an office;
it’s not what I had planned
In this abyss of what’s to come, I don’t know where I stand
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope
I put myself in a big mess, I’m not sure I understand
What people talk about, what they talk about
See, it is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
Money, fame and fashion what is it all worth?
If when you go out, you’re not happy with your birth
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV

Tomorrow May Not Be Better (traduzione)

È difficile descrivere come mi sento dentro
È anche peggio vedere nessuno al mio fianco
Sono le quattro del mattino, ho appena girato la TV
Vado a letto, lasciando i miei sogni su MTV
Non ho motivo per svegliarmi
Domani potrei dormire tutto il giorno
O inizia qualcosa, in qualche modo
Perché l'alba e il tramonto arriveranno per sempre
La mia malattia mi lascia con le ginocchia deboli e la febbre
Non è solo un mal di testa: ho anche paura
Mi preoccupo tutto il tempo quando gli attacchi di panico, ho paura
Sento che la mia anima è vuota, la mia vita è priva di senso
Voglio sempre urlare più forte che posso
Vedi, è difficile descrivere come mi sento dentro
È anche peggio vedere nessuno al mio fianco
Sono le quattro del mattino, ho appena girato la TV
Vado a letto, lasciando i miei sogni su MTV
Ho paura del futuro e mi rammarico del passato
E quando vedo quelle vecchie foto, tutto è passato così in fretta
Solo un quarto della mia vita in su, ma ogni speranza è morta
Sarò confinato in un ufficio;
non è quello che avevo pianificato
In questo abisso di ciò che verrà, non so dove mi trovo
Qualcuno dovrebbe tendere una corda ora, allungare una corda
Mi sono messo in un grande pasticcio, non sono sicuro di aver capito
Di cosa parlano le persone, di cosa parlano
Vedi, è difficile descrivere come mi sento dentro
È anche peggio vedere nessuno al mio fianco
Sono le quattro del mattino, ho appena girato la TV
Vado a letto, lasciando i miei sogni su MTV
Soldi, fama e moda, quanto vale tutto?
Se quando esci non sei contento della tua nascita
Ora sono le cinque del mattino, penso che questa canzone sia finita
Mi chiedo se mi sveglio domani potrebbe non essere migliore
Ora sono le cinque del mattino, penso che questa canzone sia finita
Mi chiedo se mi sveglio domani potrebbe non essere migliore
Ora sono le cinque del mattino, penso che questa canzone sia finita
Mi chiedo se mi sveglio domani potrebbe non essere migliore
È difficile descrivere come mi sento dentro
È anche peggio vedere nessuno al mio fianco
Sono le quattro del mattino, ho appena girato la TV
Vado a letto, lasciando i miei sogni su MTV