Traduzione del testo della canzone Love on Fire - Bastian Baker

Love on Fire (originale)

Drinking from a cheap bottle of wine
In a home where I know nothing’s mine
No, nothing’s mine
From the old dusty mirror, to cracked wooden tables
I know nothing’s mine, know nothing’s mine
In the flash of the instant the sparkle in your eyes
It burned away time, burned away time
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
Sitting in the shower for hours and hours
We pay it no mind, no we don’t mind
Losing track of the time
As we talk about all sorts of things
That don’t matter, no they don’t matter
We opened our spirits, planned our escape
To a faraway place
Two lives embrace
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
We can’t judge our book by how it’s cover looks
You tried to force me into something that scars me
Still I can’t put words to why it didn’t work
I guess sometimes honesty just hurts
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
I hope you’d like to hold me and never let me go
Darling let me do just so
Oh, darling let me do just so

(traduzione)

Bere da una bottiglia di vino economica
In una casa dove so che niente è mio
No, niente è mio
Dal vecchio specchio impolverato, ai tavoli di legno screpolati
So che niente è mio, so che niente è mio
Nel lampo dell'istante lo scintillio nei tuoi occhi
Ha bruciato il tempo, bruciato il tempo
Ora quando mi accendi mi rivolgo al fuoco
Quando facciamo l'amore, mi porti più in alto
Sai che mi piacerebbe abbracciarti e non lasciarti mai andare
Tesoro lasciami fare proprio così
Seduto sotto la doccia per ore e ore
Non ci dispiace, no non ci importa
Perdere la cognizione del tempo
Mentre parliamo di ogni genere di cose
Non importa, no non importa
Abbiamo aperto i nostri spiriti, pianificato la nostra fuga
In un posto lontano
Due vite si abbracciano
Ora quando mi accendi mi rivolgo al fuoco
Quando facciamo l'amore, mi porti più in alto
Sai che mi piacerebbe abbracciarti e non lasciarti mai andare
Tesoro lasciami fare proprio così
Non possiamo giudicare il nostro libro dall'aspetto della copertina
Hai cercato di forzarmi in qualcosa che mi sfregia
Ancora non riesco a spiegare perché non ha funzionato
Immagino che a volte l'onestà faccia solo male
Ora quando mi accendi mi rivolgo al fuoco
Quando facciamo l'amore, mi porti più in alto
Sai che mi piacerebbe abbracciarti e non lasciarti mai andare
Tesoro lasciami fare proprio così
Ora quando mi accendi mi rivolgo al fuoco
Quando facciamo l'amore, mi porti più in alto
Spero che tu voglia abbracciarmi e non lasciarmi mai andare
Tesoro lasciami fare proprio così
Oh, tesoro lasciami fare proprio così