Traduzione del testo della canzone Bloodstained - Battlelore

Bloodstained (originale)

I don’t want you to feel
I don’t want you to hear
I don’t want you to know my name
I don’t want you to feel
I don’t want you to see
I don’t want you to know my name
I don’t want you to feel my shame
The aftermath of the battle
Still haunting in my dreams
Freed but still under veil of sleep
The iron of the flaming star
The gloom with a naked blade
Slew him with pain blinding my eyes
The deep dark fate follows my path
The curse spoken out times ago
Hide behind these stains
Grief burdens my name
I am the Bloodstained
I am the kin of Ill-fate
The lands of wandering and despair
Struggling on and on
The day failed, the dark storm rose
Naked blade flashing in the night

Bloodstained (traduzione)

Non voglio che tu ti senta
Non voglio che tu senta
Non voglio che tu conosca il mio nome
Non voglio che tu ti senta
Non voglio che tu veda
Non voglio che tu conosca il mio nome
Non voglio che provi la mia vergogna
Le conseguenze della battaglia
Ancora inquietante nei miei sogni
Liberato ma ancora sotto il velo del sonno
Il ferro della stella fiammeggiante
L'oscurità con una lama nuda
L'ho ucciso con dolore accecando i miei occhi
Il profondo oscuro destino segue il mio sentiero
La maledizione pronunciata tempo fa
Nasconditi dietro queste macchie
Il dolore grava sul mio nome
Io sono il macchiato di sangue
Sono il parente di Sfortuna
Le terre del vagabondaggio e della disperazione
Lottando ancora e ancora
La giornata è venuta meno, è sorta la tempesta oscura
Lama nuda che lampeggia nella notte