Traduzione del testo della canzone Buccaneers Inn - Battlelore

Buccaneers Inn (originale)

Numenorean corsairs
Your sons have stepped ashore
From the battle and storms
With northern fleets
Great treasure they fought
From the shores of Gondor
Drove their men into the sea
It’s time for the feast
To the habour of Umbar
Like a wind we sail
Your pitiful slaves now row
Tonight we will celebrate
Open your barrels
Bring me your finest wine
Where are the women?
Your heroes have arrived
No sleep tonight my friends
It’s time for the pleasures
Because it is soon another day
And our ship leaves again
Fill my mug, I just want to forget
All the troubles and fighting
And the ghosts in my head
Dancing and drinking
In Buccaneers Inn
And later tonight it’s time for sin
No need to worry the future
Let’s live the moment
It’s our time we are not going to waste it
The morning seems like torment
To the habour of Umbar
Like a wind we sail
Your pitful slaves now row
Tonight we will celebrate

Buccaneers Inn (traduzione)

Corsari Numenoreani
I tuoi figli sono scesi a terra
Dalla battaglia e dalle tempeste
Con le flotte del nord
Grande tesoro hanno combattuto
Dalle rive di Gondor
Spinsero i loro uomini in mare
È l'ora della festa
Al porto di Umbar
Come un vento navighiamo
I tuoi pietosi schiavi ora remano
Stasera festeggeremo
Apri le tue botti
Portami il tuo vino migliore
Dove sono le donne?
I tuoi eroi sono arrivati
Non dormite stasera amici miei
È il momento dei piaceri
Perché è presto un altro giorno
E la nostra nave riparte
Riempi la mia tazza, voglio solo dimenticare
Tutti i problemi e le lotte
E i fantasmi nella mia testa
Ballare e bere
Nella locanda dei Buccani
E più tardi stasera è il momento del peccato
Non c'è bisogno di preoccuparsi del futuro
Viviamo il momento
È il nostro tempo, non lo sprecheremo
La mattina sembra un tormento
Al porto di Umbar
Come un vento navighiamo
I tuoi miseri schiavi ora remano
Stasera festeggeremo