Testi di Dragonslayer - Battlelore

Dragonslayer (originale)

Three feet of steel on my side
Tool of fate my reliable blade
Sharp enough to cut the scales
Pierce the heart, to rip the veins
Dwarf-made armor, and elven shield
Finest gear to the battle I wield
Mithril helm an laen shade
Breath of dragon won’t burn my face
To the lair of the beast I’ll ride
With my magic it’s easy to hide
In those caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
Brave hunter, true swordsman
Without fear he’ll face the dragon
One strike, one option
If you fail it’s your destruction
The task of yours almost forlorn
To hunt the dragons until they’ve gone
Plenty of sorrow they’ve laid for us
Tears of grief the river of pain
No more fear, you shall banish the bane
Carry on, in your blades we trust
To the lair of the beast I’ll ride
With my magic it’s easy to hide
In those caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
I won’t fail, I have no doubt
By my sword I’ll hunt them down
Send their lives to the final rest

(traduzione)

Tre piedi d'acciaio dalla mia parte
Strumento del destino, la mia lama affidabile
Abbastanza affilato da tagliare le squame
Trafigge il cuore, per strappare le vene
Armatura di fabbricazione nanica e scudo elfico
Il miglior equipaggiamento per la battaglia che guido
Elmo di mithril un'ombra laen
Il respiro del drago non mi brucerà la faccia
Cavalcherò verso la tana della bestia
Con la mia magia è facile nascondersi
In quelle caverne piene di resti
Di eroi caduti che morirono di fiamme
Coraggioso cacciatore, vero spadaccino
Senza paura affronterà il drago
Un colpo, un'opzione
Se fallisci è la tua distruzione
Il tuo compito è quasi abbandonato
Per cacciare i draghi finché non se ne sono andati
Tanto dolore ci hanno riservato
Lacrime di dolore il fiume di dolore
Niente più paura, bandirai il flagello
Continua, nelle tue lame di cui ci fidiamo
Cavalcherò verso la tana della bestia
Con la mia magia è facile nascondersi
In quelle caverne piene di resti
Di eroi caduti che morirono di fiamme
Non fallirò, non ho dubbi
Con la mia spada li darò la caccia
Manda le loro vite al riposo finale