Traduzione del testo della canzone Sword's Song - Battlelore

Sword's Song (originale)

The first horn was a vein of ore.
It all began
Blacksmiths forged, prejudge
The nature of the metal.
The clue is hidden inside steel
Can you find it?
Unlock the mystery!
What will be the reward?
Soul of the sword talk!
Wave your it in the air, let it breathe.
Perfect balance.
harmony
Trembles on the edge of steel
Melody of peace.
Respect — that’s what you should experience
Not everyone is in the hands of it is given.
As the sign on the battlefield.
Loyal assistant lightest knight.
Robbery — is a worthy thief, but not you.
The path of justice and hope for the weak.
The path for the blood of the enemy.
Cold Steel — warrior sister.
It will never fail you.
Take care of it properly
And you will be rewarded in full.
Use it wisely, do not become a fool
For this is the burden of the sword.
But when it comes time to find trouble
Let him dance for you.
Feel the strength
Lift up your sword!
It is time to fight.
I heard the song of the sword.
It is sung by me.
Pelo iron.
will
Subservient to me.

Sword's Song (traduzione)

Il primo corno era una vena di minerale.
Tutto cominciò
Fabbri falsi, pregiudizio
La natura del metallo.
L'indizio è nascosto all'interno dell'acciaio
Puoi trovarlo?
Sblocca il mistero!
Quale sarà la ricompensa?
L'anima della spada parla!
Sventolalo nell'aria, lascialo respirare.
Perfetto equilibrio.
armonia
Trema sul bordo dell'acciaio
Melodia di pace.
Rispetto: ecco cosa dovresti provare
Non tutti sono nelle mani di ciò che è dato.
Come segno sul campo di battaglia.
Leale assistente del cavaliere più leggero.
La rapina è un degno ladro, ma non tu.
La via della giustizia e della speranza per i deboli.
Il percorso per il sangue del nemico.
Cold Steel: sorella guerriera.
Non ti deluderà mai.
Prenditene cura in modo appropriato
E sarai completamente ricompensato.
Usalo con saggezza, non diventare uno sciocco
Perché questo è il peso della spada.
Ma quando arriva il momento di trovare problemi
Lascialo ballare per te.
Senti la forza
Alza la tua spada!
È il momento di combattere.
Ho sentito il canto della spada.
È cantato da me.
Pelo di ferro.
volere
Sottomesso a me.