Traduzione del testo della canzone Journey to Undying Lands - Battlelore

Journey to Undying Lands (originale)

Land of the Gods
Home for their human forms
You see the same stars
From their distant realm
mystic path you sail
To reach their presence
One part of mortal world
Creation, the Great Song
There’s a land beyond the great sea
The final place of real harmony
To the shores of a far-away realm
Those lands my dream and my destiny
From the elven bay of Lhun
Our great journey shall begin
West our ships are heeding
To the harbour of the far away land divine
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Somewhere behind the horizon
Two realms of Undying Lands
Valinor home of the Valar
Eldamar the elven domain
Without fear to the unknown sea
Forward with full sails
White ships of elven wood
Catching the fair wind
Soon I shall see my dream
The fate I truly believed
Land of magic and fantasy
Place for my final rest
Farewell my mortal friends
My time with you will be over
Hail the home of gods
Share my joy when I’m gone
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Shall I ever see that coast
Kingdoms of Tirion and Alqualonde
Heart of the higher races
The realm of the gods, my eternal home

Journey to Undying Lands (traduzione)

Terra degli dei
Casa per le loro forme umane
Vedi le stesse stelle
Dal loro regno lontano
percorso mistico che percorri
Per raggiungere la loro presenza
Una parte del mondo mortale
Creazione, il grande canto
C'è una terra oltre il grande mare
L'ultimo luogo di vera armonia
Sulle rive di un regno lontano
Quelle terre sono il mio sogno e il mio destino
Dalla baia elfica di Lhun
Il nostro grande viaggio avrà inizio
A ovest le nostre navi stanno prestando attenzione
Al porto della lontana terra divina
Sulle acque profonde
Di fronte ai venti scroscianti
Che Ulmo sia dalla mia parte
Fino alle Isole Incantate
Navigare le navi magiche
Un viaggio sul mare
Strada dritta lungo gli elfi
Oltre le sfere del mondo
Da qualche parte dietro l'orizzonte
Due regni di Terre Immortali
Valinor casa dei Valar
Eldamar il dominio degli elfi
Senza paura verso il mare sconosciuto
A prua a vele spiegate
Navi bianche di legno elfico
Catturare il bel vento
Presto vedrò il mio sogno
Il destino in cui credevo davvero
Terra di magia e fantasia
Posto per il mio riposo finale
Addio miei amici mortali
Il mio tempo con te sarà finito
Saluta la casa degli dei
Condividi la mia gioia quando non ci sarò più
Navigare le navi magiche
Un viaggio sul mare
Strada dritta lungo gli elfi
Oltre le sfere del mondo
Sulle acque profonde
Di fronte ai venti scroscianti
Che Ulmo sia dalla mia parte
Fino alle Isole Incantate
Vedrò mai quella costa
Regni di Tirion e Alqualonde
Cuore delle razze superiori
Il regno degli dèi, la mia casa eterna