Traduzione del testo della canzone Ocean's Elysium - Battlelore

Ocean's Elysium (originale)

Let the whirling wind whisper the farewell, blow the silver sand away,
hide your traces
Watch the clouds rising through the fading sky
Welcome your novel home, no more dreams of insanity, welcome your novel life
No more dying in clarity, welcome your novel dark, no more fear or agony
Welcome your novel light, no more hope or serenity
The higher ones shall rise again, our ways are not the same
We shall wander and long for this to come, for us it is a different faith
Once again I see the sun, hear the woods and feel the air, reach for the stars
and the moon
Scent of the flowers and the woods
I am hiding under the sea, lost, deep into the shadows
Behind the sleep I am waiting to hear my name again

Ocean's Elysium (traduzione)

Lascia che il vento vorticoso sussurri l'addio, soffi via la sabbia argentata,
nascondi le tue tracce
Guarda le nuvole che si alzano attraverso il cielo sbiadito
Accogli la tua casa da romanzo, niente più sogni di follia, accogli la tua vita da romanzo
Non più morire nella chiarezza, dai il benvenuto al tuo romanzo oscuro, non più paura o agonia
Dai il benvenuto alla tua nuova luce, niente più speranza o serenità
I più alti risorgeranno, le nostre vie non sono le stesse
Vagheremo e desidereremo che ciò avvenga, per noi è una fede diversa
Ancora una volta vedo il sole, sento i boschi e sento l'aria, cerco le stelle
e la luna
Profumo di fiori e bosco
Mi sto nascondendo sotto il mare, perso, nel profondo delle ombre
Dietro il sonno sto aspettando di sentire di nuovo il mio nome