Traduzione del testo della canzone Shadowgate - Battlelore

Shadowgate (originale)

To the other side of known world
To the places where time doesn’t exist
You see all of it, you have seen nothing
All is too much to understand
Only the higher minds so blackened and ill
Can travel beyond his thoughts
In the tower of damned darkness
The Lord of chaos, the witch of the eye
Holding the keys into the shadows
Watching over green lands
Learning the ways of goodness
To prevent those shades of light
Light and its people in Arda
Weak fools, enemy forever
Enemy forever!
Gates of shadow, doors for demons
Demons of nether and void
Infernal landscapes and abyssic essence
Insane to the mind of a man
The world of unknown, enchanted domain
Fields of nightmare and fear
Like haunted dreams, darken realms
Homeland for the demonic beings
If you go, you may drown like a stone
Lose your soul and die a thousand times
Known evil is nothing there
And nothing is just the beginning

Shadowgate (traduzione)

Dall'altra parte del mondo conosciuto
Nei luoghi in cui il tempo non esiste
Lo vedi tutto, non hai visto niente
Tutto è troppo da capire
Solo le menti superiori sono così annerite e malate
Può viaggiare oltre i suoi pensieri
Nella torre della dannata oscurità
Il Signore del caos, la strega dell'occhio
Tenendo le chiavi nell'ombra
A guardia di terre verdi
Imparare le vie della bontà
Per prevenire quelle sfumature di luce
La luce e la sua gente ad Arda
Pazzi deboli, nemici per sempre
Nemico per sempre!
Porte dell'ombra, porte per i demoni
Demoni dell'inferno e del vuoto
Paesaggi infernali ed essenza abissale
Folle per la mente di un uomo
Il mondo del dominio incantato e sconosciuto
Campi di incubo e paura
Come sogni infestati, oscuri regni
Patria degli esseri demoniaci
Se vai, potresti annegare come un sasso
Perdi la tua anima e muori mille volte
Il male conosciuto non è niente lì
E niente è solo l'inizio