Traduzione del testo della canzone Storm of the Blades - Battlelore

Storm of the Blades (originale)

Rely on your strength
Rely on your wits
Dare to fail and
You are no use to me There won’t be a time
There won’t be a place
Where I never could
End your days
The hour of the battle
The storm of the blades
Choosing the legenda
The heroic names
Out from the shadows to fierce them all
To carry the signs of the warlord
Blood on your axe
Blood on your blade could be Key to the life
You thought you won’t see
Same to me if you will
Beg or if you’ll cry
Fight for yourself
Or prepare die
Blood on my axe
Blood on my blade
Gods of war will remember my name
For the battle and heat
For the victory feast
This is the finest day
As your king
I demand you to fulfill this task
Show us you are worthy
And return with honour and pride
In your heart
If you should survive
You can come back and
Claim you reward
Bring us victory and I will make sure
That you will regain your freedom
Once again

Storm of the Blades (traduzione)

Affidati alla tua forza
Affidati al tuo ingegno
Abbiate il coraggio di fallire e
Non mi sei utile. Non ci sarà un momento
Non ci sarà un posto
Dove non potrei mai
Termina le tue giornate
L'ora della battaglia
La tempesta delle lame
La scelta della leggenda
I nomi eroici
Fuori dall'ombra per ferocerli tutti
Per portare i segni del signore della guerra
Sangue sulla tua ascia
Il sangue sulla tua lama potrebbe essere la chiave della vita
Pensavi che non l'avresti visto
Lo stesso per me, se vuoi
Prega o se piangerai
Combatti per te stesso
Oppure prepara il dado
Sangue sulla mia ascia
Sangue sulla mia lama
Gli dei della guerra ricorderanno il mio nome
Per la battaglia e il caldo
Per la festa della vittoria
Questo è il giorno più bello
Come tuo re
Ti chiedo di svolgere questo compito
Dimostraci che sei degno
E torna con onore e orgoglio
Nel tuo cuore
Se dovessi sopravvivere
Puoi tornare e
Richiedi la tua ricompensa
Portaci vittoria e io farò in modo
Che riguadagnerai la tua libertà
Di nuovo