Traduzione del testo della canzone The Green Maid - Battlelore

The Green Maid (originale)

Green shades of the elven wood
Covers her face so pale
Those eyes like a stars in the night
Her hair like a golden flame
Gods of wisdom and fortune
Have blessed her with their gifts
No earthly creature can ever reach
A beauty like hers
Young elven knights come to her
There’s so much love to share
But still she’s awaiting the one
The one with a mortal way
They meet in the shadows
No eyes will see their embrace
Again she’s awaiting he to come
She’s so desperate her heart can’t lay
The evil has lurked in the realm
Dark creatures have come with the death
When black blade reaches her heart
And all the life is gone
He has lost his everything
Pain and agony, that’s all left now on
Way of the fate is cruel
Through tears he curses his gods
With grief he left those woods
His sorrow turns to hate
By his blood he swears the oath
He will fight it’s never too late
All his sacrifices
Can’t be for nothing
Way of the sword
Is the price they’ll have to pay
Her endless beauty
Stays forever in his heart
Her soul now in Mandos
But his love will never be gone

The Green Maid (traduzione)

Sfumature verdi del legno elfico
Copre il viso così pallido
Quegli occhi come stelle nella notte
I suoi capelli come una fiamma dorata
Dei della saggezza e della fortuna
L'hanno benedetta con i loro doni
Nessuna creatura terrestre potrà mai raggiungere
Una bellezza come la sua
Giovani cavalieri elfi vengono da lei
C'è così tanto amore da condividere
Ma sta ancora aspettando quello
Quello con un modo mortale
Si incontrano nell'ombra
Nessun occhio vedrà il loro abbraccio
Ancora una volta sta aspettando che venga
È così disperata che il suo cuore non può posare
Il male è in agguato nel regno
Creature oscure sono arrivate con la morte
Quando la lama nera raggiunge il suo cuore
E tutta la vita è andata
Ha perso tutto
Dolore e agonia, ora è tutto finito
La via del destino è crudele
Attraverso le lacrime maledice i suoi dèi
Con dolore ha lasciato quei boschi
Il suo dolore si trasforma in odio
Con il suo sangue giura giuramento
Combatterà, non è mai troppo tardi
Tutti i suoi sacrifici
Non può essere per niente
Via della spada
È il prezzo che dovranno pagare
La sua infinita bellezza
Rimane per sempre nel suo cuore
La sua anima ora in Mandos
Ma il suo amore non sarà mai andato