Traduzione del testo della canzone Touch of Green and Gold - Battlelore

Touch of Green and Gold (originale)

In the ancient woodland
Meet the oldest man
With a huge smile on his face
For joy and peace he stands
Boundaries of his green kingdom
Shall not be passed by the evil
Mastered with the might erstwhile
Meek is the stranger who crosses the line
Meet the maiden young and fair
Bearing beauty so rare
Even elves would praise her grace
Daughter of Bonfire Glade
Guards of birds, streams and herbs
Knock on their door disturbs
Blithe old gaffer and lovely maid
Share their hearty place
Iarwain Ben-adar
From the early days
Forgotten demigod
Or elder insane?
Pointy hat with feather
Bobbing around
Leather boots so huge
Coloured with yellow
Jolly tunes and rhymes
Sang out loud
The whole entity
Cheer and mellow
Touch of green, touch of gold
Theit honest emotion
Through your heart
Through your soul
Their purest devotion
Touch of green, touch of gold
Their dearest creation
Through your heart
Through your soul
Their greenest carnation

Touch of Green and Gold (traduzione)

Nell'antico bosco
Incontra l'uomo più anziano
Con un enorme sorriso stampato in faccia
Per gioia e pace sta in piedi
Confini del suo regno verde
Non sarà superato dal male
Dominato con la forza un tempo
Mite è lo sconosciuto che supera il limite
Incontra la fanciulla giovane e giusta
Portare una bellezza così rara
Anche gli elfi loderebbero la sua grazia
Figlia di Bonfire Glade
Guardie di uccelli, ruscelli ed erbe aromatiche
Bussare alla loro porta disturba
Blithe vecchio gaffer e adorabile cameriera
Condividi il loro posto cordiale
Iarwain Ben-adar
Dai primi giorni
Semidio dimenticato
O anziano pazzo?
Cappello a punta con piuma
Ballando in giro
Stivali di pelle così enorme
Colorato di giallo
Canzoni e rime allegre
Ha cantato ad alta voce
L'intera entità
Allegria e dolcezza
Tocco di verde, tocco di oro
La sua onesta emozione
Attraverso il tuo cuore
Attraverso la tua anima
La loro più pura devozione
Tocco di verde, tocco di oro
La loro creazione più cara
Attraverso il tuo cuore
Attraverso la tua anima
Il loro garofano più verde