Traduzione del testo della canzone Everybody Wanna Be A Star - Beanie Sigel

Everybody Wanna Be A Star (originale)

You cannot be me
(ha ha)
Deke what I tell you!
What I tell you!
Look at they face now!
You cats cannot be me it’s only one me
Look at they face now!
Stupid!
All of them!
I’m not the second nobody, it’s one me
I told you it was gon happen!
You can be that way if you want, it’s me
Now look at they face!
Look at them crawlin on they knees!
Sigel
Why niggas can’t never just play they part
Gotta be the first ones that say they talk
Say they said, first ones to say they did
Can’t never be they self gotta play that kid
You know the same young buck you let touch the coke
And now that he come up he wanna cut your throat
And you gave from the block, put em to your neck
Now he givin you a Glock puttin it to your neck
You know that same bitch said don’t fuck with him
That nigga no good ain’t no trust in him
Two days later see her in a truck with him
Two years later now that bitch stuck with twins
That nigga been broke wide now she fuck his friends
Got a lap dance in bars and touch them ends
Time uncovered a veil over people’s plots
And the dumb shit they do to get on top
CHORUS: Nafeisa and Beanie Mac
Everybody wants to be a star
Everybody wanna be a star, don’t wanna be who they are
Everybody wants to be a star
Every bitch wanna hop in your car, every hater wanna give you scars
Man every fucking day, these no flow niggas
Always in my face, with they promo niggas
I thought I told y’all, I don’t know Jigga
I’m not Beanie Sigel, and I don’t flow neither
What happened to your keys and dreams of being cracklords
Now it’s Trinities, MP’s and trackboards
I switched my hustle to get this cream
Now everybody and they mom wanna spit 16
I got niggas wastin they change to get in this game
Like shit gon change when they get in this game
You think it’s just rhymes and beats
Man this shit’s stress time and heat, deadlines to meet
Everybody wanna come cry to me, come spit they little lines to me
You shouldn’t of lied to me, naw dog you can’t rhyme wit me
Like you tied to me, like I don’t see what you tryin na be
CHORUS (addition)
Stop tryin na be a star, be who you are
Maybe you will go a little far
Man I ain’t gon lie I thought all the glitz was gold
And like Jay (I watched the truth unfold)
And now that I got a little time in with this rhymin
I found out everything that shine ain’t a diamond
Everything that come in a jar ain’t dro
Ain’t no use you spittin them bars you can’t flow
Ain’t no use you gettin that R if it don’t glow
And ain’t no use you gettin a car if you can’t go
Get out the streets, haters will draw you back
Like an automatic weapon that’ll pull you back
Load somethin in the brain just to see you snap
I try to maintain but I see they trap
See they plot, you can see me not
You can be me not, niggas wanna see me popped, see me locked
See me in the block, send me shots, do anything to be on top

(traduzione)

Non puoi essere me
(ah ah)
Deke quello che ti dico!
Cosa ti ho detto!
Guarda che affrontano ora!
Voi gatti non potete essere me, è solo un me
Guarda che affrontano ora!
Stupido!
Tutti loro!
Non sono il secondo nessuno, sono io
Te l'avevo detto che sarebbe successo!
Puoi essere così se vuoi, sono io
Ora guarda che facciano!
Guardali mentre strisciano in ginocchio!
Sigillo
Perché i negri non possono mai semplicemente recitare la loro parte
Devo essere i primi a dire di parlare
Supponiamo che abbiano detto, i primi a dire di sì
Non possono mai essere loro stessi a dover interpretare quel ragazzo
Conosci lo stesso giovane che hai lasciato toccare la coca
E ora che è venuto su, vuole tagliarti la gola
E hai dato dal blocco, mettili al collo
Ora ti regala una Glock che te la mette al collo
Sai che la stessa puttana ha detto di non scopare con lui
Quel negro non è buono non ha fiducia in lui
Due giorni dopo la vedo in un camion con lui
Due anni dopo, quella puttana è rimasta con i gemelli
Quel negro è stato completamente rotto ora si scopa i suoi amici
Ho una lap dance nei bar e tocca loro le estremità
Il tempo ha scoperto un velo sulle trame delle persone
E le stronzate che fanno per salire in cima
CORO: Nafeisa e Beanie Mac
Tutti vogliono essere una star
Tutti vogliono essere una star, non vogliono essere quello che sono
Tutti vogliono essere una star
Ogni puttana vuole salire sulla tua macchina, ogni hater vuole darti delle cicatrici
Amico ogni fottuto giorno, questi negri senza flusso
Sempre in faccia, con i loro negri promozionali
Pensavo di averlo detto a tutti voi, non conosco Jigga
Non sono Beanie Sigel e nemmeno io fluisco
Cosa è successo alle tue chiavi e ai sogni di essere dei cracklord
Ora ci sono Trinity, MP e trackboard
Ho cambiato la mia fretta per ottenere questa crema
Ora tutti e loro mamma vogliono sputare 16
Ho negri che sprecano, si cambiano per entrare in questo gioco
Come se la merda cambi quando entrano in questo gioco
Pensi che siano solo rime e ritmi
Amico, questa merda è tempo di stress e calore, scadenze da rispettare
Tutti vogliono venire a piangere da me, venire a sputarmi le loro piccole battute
Non dovresti mentirmi, no cane non puoi rimare con me
Come se fossi legato a me, come se non vedessi cosa stai cercando di essere
CORO (aggiunta)
Smettila di provare a essere una star, sii quello che sei
Forse andrai un po' lontano
Amico, non mentirò, pensavo che tutto lo sfarzo fosse oro
E come Jay (ho osservato la verità svelarsi)
E ora che ho avuto un po' di tempo con questa rima
Ho scoperto che tutto ciò che brilla non è un diamante
Tutto ciò che viene in un barattolo non è dro
Non serve a nulla sputare quelle barre che non riesci a far scorrere
Non serve a prendere quella R se non si illumina
E non serve a niente prendere un'auto se non puoi andare
Esci dalle strade, gli haters ti tireranno indietro
Come un'arma automatica che ti riporterà indietro
Carica qualcosa nel cervello solo per vederti scattare
Cerco di mantenere ma vedo che si intrappolano
Guarda che tramano, tu non puoi vedermi
Non puoi essere me, i negri vogliono vedermi spuntato, vedermi bloccato
Guardami nel blocco, mandami scatti, fai qualsiasi cosa per essere al top