Traduzione del testo della canzone Look At Me Now - Beanie Sigel

Look At Me Now (originale)

My head was knotty then
Nose- snotty then
Sweats, no pockets then
Sweatin'?, no problems then
Fats?
off the potty then
News?
watched karate then…
Muddas playin' Double Dutch, she was hop-scotchin' then
Me?
girl watchin' them
Crooked letter, I (I)
Hump-back, tryna hump that, yes I (I)…
Couldn’t play with Cousin Pooh
They thought I was mockin' him
Grams?
said I was devilish
Been knew I was rotten then
School?
been dropped out
Never really clockin' in
Pops?
been dropped out
Neva really stoppin' in…
Moms?
tryna lock me out
Cops?
tryna lock me in
Damn, devilish one with Pellet-guns
Grew from sling-shottin' them…
To sling-shootin' them dice all day
Kept hook, shot nice all day
Right hook, fight nights all day
Nigga left all night
To keep money right all day
Breaking night, all day
If you could look at me now 2X
If you could look at me now
Let me smoke with you young’in
Y’all was pop-lockin' then
Card-board boxin then
Me-
I was up the center
3-D lockin' in
Strong-arm robbin then
Started car poppin' in
ME-
Skinny toots, Telly boots, Marley Park and El
Got in junk with Passyunk
Wilson Park and them-
Different jects different sets
Started sparkin him-
I had the four-teen gauge
My nigga Larken then
How it made front page
-He caught a spark from them
He got gauged in his leg
Still was walkin' then
8-toss, shook it off
Kept sparkin' them
All heads ain’t help
We had more heart then them
We squashed that war
Got some wall, stayed apart from them
Down in Iraq, they give me dap
I’m takin' pounds from clowns
You shake my hand like a grown man (grown man)
Ya ain’t see it like Tony and old man
Mob-style ferreal
This is my life-style f’real
Beanie Sigel (background) —
If you could look at me now
…Now its big buisnesses
You see them big Bentley-skids
You see them Bee’s on those shiny-ass
Rims of his
You can’t find him in the woods
With his kids with his
Mob cookin breakfast with no S.W.A.T
A good day this is
You could bull-shit with rap if you want
I pull the bull-shit to the back
And put rap to the front
Now I’m State-Prop flickin' it
State-Prop stitchin' it
I’m paper soldier y’all
Your boy gettin' rich
I see a kids hair -knotty now.
They nose -snotty now
So what I do
I try to turn they frown around
I make 'em smile a day
If only for a -while a day
I give them dollar-day
That’s my ghetto -holliday
I must say for myself
I’m feelin proud today
My life is shaped
Like I run about a mile a day
I dedicate this to the one’s that counted me out
And looked at me down
Just look at me now
I know y’all see me
Look at me now man
I’m killin this shit
Sheed, check your boy out man
Your boy got buisnesses man
I done came up on my own nigga
I’m a ceo nigga
Clothing line… cartoons, movies, name it nigga
Bullshit with rap if you want
…I'm a big-boy-toy driver nigga
With unlaced Air Force 1's with no license
Holla at me nigga
Yall can’t tell me shit
Look at me now

(traduzione)

La mia testa era nodosa allora
Moccioso allora
Felpe, niente tasche quindi
Sudori?, nessun problema allora
Grassi?
allora fuori dal vasino
Notizia?
guardato il karate poi...
Muddas suonava Double Dutch, allora era hop-scotchin
Me?
ragazza che li guarda
Lettera storta, io (io)
Gobba, prova a gobba, sì io (io) ...
Impossibile giocare con il cugino Pooh
Pensavano che lo stessi prendendo in giro
Grammi?
ho detto che ero diabolico
Sapevo che allora ero marcio
Scuola?
stato abbandonato
Mai davvero entrare
Pop?
stato abbandonato
Neva si ferma davvero in...
Mamme?
sto cercando di chiudermi fuori
Poliziotti?
cercando di rinchiudermi
Dannazione, diabolico con le pistole a pellet
Cresciuto dopo averli fiondati...
Per sparare ai dadi tutto il giorno
Tenuto il gancio, girato bene tutto il giorno
Gancio destro, combatti notti tutto il giorno
Nigga se n'è andato tutta la notte
Per mantenere il denaro tutto il giorno
Notte dirompente, tutto il giorno
Se potessi guardarmi ora 2 volte
Se potessi guardarmi adesso
Fammi fumare con te da giovane
Allora eravate tutti pop-lockin'
Scatola di cartone, allora
Me-
Ero al centro
Blocco 3D
Allora, rapinatore dal braccio forte
Ha iniziato a fare un salto in macchina
ME-
Skinny, stivali Telly, Marley Park e El
Sono entrato nella posta indesiderata con Passyunk
Wilson Park e loro-
Progetti diversi insiemi diversi
Ho iniziato a accenderlo-
Avevo il calibro quattordici
Il mio negro Larken allora
Come ha fatto la prima pagina
-Ha catturato una scintilla da loro
È stato misurato nella gamba
Stavo ancora camminando allora
8 lanci, scrollalo di dosso
Continuavo ad accenderli
Tutte le teste non aiutano
Avevamo più cuore di loro
Abbiamo represso quella guerra
Ho un muro, sono rimasto separato da loro
Giù in Iraq, mi danno dap
Sto prendendo chili dai pagliacci
Mi stringi la mano come un uomo adulto (uomo adulto)
Non lo vedi come Tony e il vecchio
Ferreal in stile mob
Questo è il mio stile di vita reale
Berretto Sigel (sullo sfondo) —
Se potessi guardarmi adesso
…Ora i suoi grandi affari
Li vedi quei grandi pattini di Bentley
Li vedi Bee su quei culi lucidi
Cerchi dei suoi
Non puoi trovarlo nel bosco
Con i suoi figli con i suoi
Mob cookingin breakfast senza S.W.A.T
È una buona giornata
Potresti fare cazzate con il rap, se vuoi
Tiro le stronzate sul retro
E metti il ​​rap in primo piano
Ora lo sto girando da parte di State Prop
State-Prop lo cuce
Sono un soldatino di carta, tutti voi
Il tuo ragazzo sta diventando ricco
Vedo i capelli di un bambino ora.
Hanno il naso - moccioso ora
Allora cosa faccio
Cerco di invertire la loro cipiglio
Li faccio sorridere ogni giorno
Se solo per un po' di tempo al giorno
Gli do il giorno del dollaro
Questa è la mia vacanza-ghetto
Devo dire per me stesso
Mi sento orgoglioso oggi
La mia vita ha forma
Come se corro per circa un miglio al giorno
Dedico questo a coloro che mi hanno contato
E mi ha guardato in basso
Guardami ora
So che mi vedete tutti
Guardami ora amico
Sto uccidendo questa merda
Sheed, controlla il tuo ragazzo amico
Il tuo ragazzo ha degli affari, amico
Ho fatto venire in mente il mio negro
Sono un ceo negro
Linea di abbigliamento... cartoni animati, film, chiamalo negro
Cazzate con il rap, se vuoi
...Sono un negro guidatore di giocattoli da ragazzo grosso
Con Air Force 1 non allacciati senza licenza
Holla a me negro
Yall non può dirmi merda
Guardami adesso