Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy - Beanie Sigel

Lord Have Mercy (originale)

I’m trying to climb the stairways to heaven like Led Zepplin
Find that polished treasure like Ellie Levert
I do my dirt so my kids see heaven on Earth
But the pain on my heart it weighs heavy it hurts
Hope you see my good intentions for whatever its worth
Through self conviction when I mention my intentions in verse
Like a preacher or a deacon when he’s speaking in church
Know there’s a lesson that I’m teaching If you seeking my verse
Like the shock of the hour be a grievous thing
Like the dropping of them towers man its plain to see
That them cowards can’t sing the song believers sing
They rather march and hold hands like ML King
The nigga in me like Malcolm Little said
'All Means Necessary'
So by all means I’m armed and my weapons ready
I got my lessons ready
Hoping I learn them before I’m laid to rest and buried
Have mercy on me Please have mercy on me Oh Lord, please have mercy on me Pressure bust pipes, pressure can also make a diamond
Pressure can bust a man wrestling with his conscience
His self-accusing spirit of his past
(But I know ALLAH’s Mercy is greater than his wrath)
So in that I not only pray for me I pray for he My dear brother Robert help him with his problems
And the bumps and grinds
And the evil things and thoughts that run through his mind
Take a hand of my sister J. Blige
As I listen to her life go down watching her life spin round
On them records every track she singin prayer
Give her No More Drama let her Rainy Days be clear
Receiving signs from Osama that the days is near
When babies is baby mommas, man them days is here
And beings that them days is now
I pray that Allah have mercy when my day come round
We need your mercy, I need your mercy
For my soul, for my soul
P-A-C, Left Eye, JMJ…
B-I-G, L, P-U-N
Eazy-E, Aaliyah, R.I.P.

(traduzione)

Sto cercando di salire le scale verso il paradiso come i Led Zepplin
Trova quel tesoro raffinato come Ellie Levert
Faccio la mia sporcizia così i miei figli vedono il paradiso sulla Terra
Ma il dolore sul mio cuore pesa e fa male
Spero che tu veda le mie buone intenzioni per quel che vale
Per autoconvinzione quando menziono le mie intenzioni nei versi
Come un predicatore o un diacono quando parla in chiesa
Sappi che c'è una lezione che sto insegnando Se cerchi il mio versetto
Come se lo shock dell'ora fosse una cosa dolorosa
Come la caduta di quelle torri, l'uomo è facile da vedere
Che quei codardi non possano cantare la canzone che cantano i credenti
Preferiscono marciare e tenersi per mano come ML King
Il negro che è in me come ha detto Malcolm Little
"Tutti i mezzi necessari"
Quindi con tutti i mezzi sono armato e le mie armi pronte
Ho preparato le lezioni
Sperando di impararli prima di essere sepolto e sepolto
Abbi pietà di me Per favore abbi pietà di me Oh Signore, per favore abbi pietà di me Tubi busto di pressione, la pressione può anche fare un diamante
La pressione può spezzare un uomo alle prese con la sua coscienza
Il suo spirito di autoaccusa del suo passato
(Ma so che la Misericordia di ALLAH è più grande della sua ira)
In modo che non solo prego per me, prego per lui Il mio caro fratello Robert lo aiuti con i suoi problemi
E i dossi e le macinazioni
E le cose e i pensieri malvagi che scorrono nella sua mente
Prendi una mano di mia sorella J. Blige
Mentre ascolto la sua vita tramontare guardando la sua vita girare intorno
Su di loro registra ogni traccia che canta durante la preghiera
Darle Niente più drammi, lascia che i suoi giorni di pioggia siano chiari
Ricevo segnali da Osama che i giorni sono vicini
Quando i bambini sono bambini mamme, l'uomo in quei giorni è qui
E gli esseri che quei giorni sono ora
Prego che Allah abbia pietà quando il mio giorno verrà
Abbiamo bisogno della tua misericordia, io ho bisogno della tua misericordia
Per la mia anima, per la mia anima
P-A-C, Occhio sinistro, JMJ...
B-I-G, L, P-U-N
Eazy-E, Aaliyah, RIP