Traduzione del testo della canzone Mac Man - Beanie Sigel

Mac Man (originale)

Pac man, y’all niggas know my name
It’ll take a quarter key to survive in my game
They call me Pac man, and ain’t a damn thing change
Even though I got signed I’ma still slang thangs
Ay yo I cop power pellets (and y’all call 'em bricks)
I make little dots (and y’all chop rocks to flip)
Before junior, they had me out on a chase
Running from these ghost monsters y’all calling the jakes
All I do is stack loot
Run around and eat fruit
And harass these lady cops named Pinky and Sue
My whole life been a maze in a chase
Can’t keep still without these monsters on my back invadin my space
I got two hitmen that’ll bury U brothers
They rule the underworld
U know’em as the Mario brothers
Straight cannons
And won’t hesitate to shoot U And they stay goin to war wit that latin King Koopa
I got a worker named Frogger
When I say jump he leap
A highway boy who be runin the streets
Wit that package
Dodgin through traffic that’s narrow
And my nigga Donkey Kong bringin weed in by the barrels
Verse 2 (Missing Verse)
I take over blocks section by section
Shake under cover cops and make 'em change direction
They best bet is to relax and chill
Sonic couldn’t catch me I’m good at track and field
I might run up in your spot
When I’m runnin’from the cops
Sling work a Dime a dot
A hundred a rock
I give out cooked
Yeah But I only get raw
And I keep a nice stash in case I have a Pitfall
I got a worker named turtle that be movin my snow
He bring strait dough
He just move it too slow
I don’t fuck with them crabs I had to blast those boys
I caught them breakin down my rocks like asteroids
Met ms.
pac told she could go on a mission
But first she got to let me put in pole position
I wish I woulda knew then what I now know sooner
Cause 10 towns later here come pac Jr.
I got drugs for every race, color, and creed
I sling mushrooms to white boys in club Centipede
Donkey Kong was gettin money from slinging weed
I don’t know why he wanna start a pie factory
We can be partners
That’s murda, us connecting
Wit the right blow
And Burger Time doing the cheffin
We can get doe
Can’t let the cops catch us And if it move slow (still stack blocks like tetris)
Whoever don’t wanna get down, they stupid
Not the one to jump around these blocks like Q-bit
Ain’t nobody out there making no noise
Wit they own route but that nigga Paper Boy
We can take his stuff
He ain’t tough he a nut
He always letting Dig Dug pump em up
I pull a plug on 'em niggas if they don’t wanna set it Game over niggas, I’ll see you next credit

(traduzione)

Pac man, voi negri conoscete il mio nome
Ci vorrà un quarto di chiave per sopravvivere nel mio gioco
Mi chiamano Pac man, e non è un maledetto cambiamento
Anche se sono stato firmato, sono ancora grazie al gergo
Ay yo, io poliziotto power pellet (e voi tutti li chiamate mattoni)
Faccio dei piccoli punti (e tutti voi tritate le rocce per girare)
Prima della Junior, mi hanno cacciato all'inseguimento
Scappando da questi mostri fantasma, tutti voi chiamate i jake
Tutto quello che faccio è accumulare bottino
Corri e mangia frutta
E molestare queste poliziotte di nome Pinky e Sue
Tutta la mia vita è stata un labirinto in un inseguimento
Non posso stare fermo senza che questi mostri sulla mia schiena invadano il mio spazio
Ho due sicari che seppelliranno gli U fratelli
Governano gli inferi
Li conosci come i fratelli Mario
Cannoni dritti
E non esiteranno a sparare a U E continueranno a fare la guerra con quel re latino Koopa
Ho un lavoratore di nome Frogger
Quando dico salta, lui salta
Un ragazzo della strada che corre per le strade
Con quel pacchetto
Evita il traffico che è stretto
E il mio negro Donkey Kong porta l'erba vicino ai barili
Versetto 2 (Strofa mancante)
Prendo il controllo dei blocchi sezione per sezione
Scuotete i poliziotti sotto copertura e fategli cambiare direzione
La cosa migliore è rilassarsi e rilassarsi
Sonic non è riuscito a prendermi, sono bravo in atletica leggera
Potrei correre al tuo posto
Quando sto scappando dalla polizia
L'imbracatura funziona a Dime a dot
Cento una roccia
Cedo cotto
Sì, ma divento solo crudo
E tengo una bella scorta nel caso in cui dovessi avere una trappola
Ho una lavoratrice di nome tartaruga che sta muovendo la mia neve
Porta la pasta fresca
Lo semplicemente si muove troppo lentamente
Non fotto con quei granchi, ho dovuto far saltare in aria quei ragazzi
Li ho sorpresi ad abbattere le mie rocce come asteroidi
Ha incontrato la signora
pac ha detto che poteva andare in missione
Ma prima mi ha lasciato mettere in pole position
Vorrei avrei saputo allora quello che ora so prima
Perché 10 città più tardi qui arrivano pac Jr.
Ho droghe per ogni razza, colore e credo
Offro funghi ai ragazzi bianchi nel club Centipede
Donkey Kong stava guadagnando soldi lanciando erba
Non so perché vuole avviare una fabbrica di torte
Possiamo essere partner
Questo è murda, noi connettiamo
Con il colpo giusto
E Burger Time a fare lo chef
Possiamo darci da fare
Non possiamo lasciare che la polizia ci prenda e se si muove lentamente (impila ancora blocchi come tetris)
Chi non vuole scendere, è stupido
Non quello che salta intorno a questi blocchi come Q-bit
Nessuno là fuori non fa rumore
Con la loro strada ma quel negro Paper Boy
Possiamo prendere la sua roba
Non è un duro, è un matto
Lasciava sempre che Dig Dug li pompasse
Metto una spina su quei negri se non vogliono impostarlo Gioco sui negri, ci vediamo al prossimo credito