Traduzione del testo della canzone Bad Listener - Beartooth

Bad Listener (originale)

You say my vision’s not a vision at all
There’s no degree in rock 'n' roll
Say it’s a waste of time
Say I’ll never get a real shot
I’ll be bangin' my head 'til my brain rots
I’ll be bangin' my head 'til my brain rots
I feel the energy from my head to my feet
There’s an anger or passion empowering me
I know talk’s not cheap, I’m done grinding my teeth
Time to slap you in the face with reality
(No structure, no prisoners)
(I'm not deaf, I’m just a real bad listener)
No structure, no prisoners
I’m not deaf, I’m just a real bad listener
No structure, no prisoners
I’m not deaf, I’m just a real bad listener
We’ve been deceived by the powers that be
We’re sold out to perfection but it will not come cheap
Maybe I love it, I’d rather believe
I’m just breaking the surface and you will never stop me
(No structure, no prisoners)
(I'm not deaf, I’m just a real bad listener)
No structure, no prisoners
I’m not deaf, I’m just a real bad listener
No structure, no prisoners
I’m not deaf, I’m just a real bad listener
You say my vision’s not a vision at all
There’s no degree in rock 'n' roll
Say it’s a waste of time
Say I’ll never get a real shot
I’ll be bangin' my head 'til my brain rots
No structure, no prisoners
I’m not deaf, I’m just a real bad listener
No structure, no prisoners
I’m not deaf, I’m just a real bad listener

Bad Listener (traduzione)

Dici che la mia visione non è affatto una visione
Non c'è laurea nel rock 'n' roll
Dì che è una perdita di tempo
Dì che non avrò mai una vera possibilità
Mi sbatterò la testa finché il cervello non marcirà
Mi sbatterò la testa finché il cervello non marcirà
Sento l'energia dalla testa ai piedi
C'è una rabbia o una passione che mi dà potere
So che parlare non è economico, ho finito di digrignare i denti
È ora di darti uno schiaffo in faccia con la realtà
(Nessuna struttura, niente prigionieri)
(Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore)
Nessuna struttura, nessun prigioniero
Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore
Nessuna struttura, nessun prigioniero
Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore
Siamo stati ingannati dai poteri esistenti
Siamo esauriti alla perfezione, ma non sarà economico
Forse lo adoro, preferirei crederci
Sto solo rompendo la superficie e non mi fermerai mai
(Nessuna struttura, niente prigionieri)
(Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore)
Nessuna struttura, nessun prigioniero
Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore
Nessuna struttura, nessun prigioniero
Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore
Dici che la mia visione non è affatto una visione
Non c'è laurea nel rock 'n' roll
Dì che è una perdita di tempo
Dì che non avrò mai una vera possibilità
Mi sbatterò la testa finché il cervello non marcirà
Nessuna struttura, nessun prigioniero
Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore
Nessuna struttura, nessun prigioniero
Non sono sordo, sono solo un pessimo ascoltatore