Traduzione del testo della canzone Greatness or Death - Beartooth

Greatness or Death (originale)

I promise you there’s times I’m not so sad
Some days the good will even out the bad
I know I’m married to my problems
It’s always in my head, and I’m destined for greatness or death
Destined for greatness or death
Thought I was standing tall
Repressed with no resolve
Happiness and ignorance aren’t so different after all
Thought I was being strong
This time you’re in the wrong
I’ve lived a lie too long
I’ve lived a lie too long
Now push has come to shove
I signed the deed in blood
I need another drug
I need another drug
I promise you there’s times I’m not so sad
Some days the good will even out the bad
I know I’m married to my problems
It’s always in my head, and I’m destined for greatness or death
Destined for greatness or death
Thought I could make demands
Now I can barely stand
Comfort quickly fading with the sickness setting in
Now push has come to shove
I signed the deed in blood
I need another drug
I need another drug
I promise you there’s times I’m not so sad
Some days the good will even out the bad
I know I’m married to my problems
It’s always in my head, and I’m destined for greatness or death
Destined for greatness or death
I’m beginning to think I can’t outrun these demons
But you know what they say
Sickness is in season
Sickness is in season
I promise you there’s times I’m not so sad
Some days the good will even out the bad
I know I’m married to my problems
It’s always in my head, and I’m destined for greatness or death
Destined for greatness or death
Sickness is in season
Sickness is in season

Greatness or Death (traduzione)

Ti prometto che a volte non sono così triste
Certi giorni il buono eguaglierà il cattivo
So di essere sposato con i miei problemi
È sempre nella mia testa e sono destinato alla grandezza o alla morte
Destinato alla grandezza o alla morte
Pensavo di essere in piedi
Represso senza risoluzione
Felicità e ignoranza non sono poi così diverse
Pensavo di essere forte
Questa volta hai torto
Ho vissuto una bugia troppo a lungo
Ho vissuto una bugia troppo a lungo
Ora è arrivata la spinta
Ho firmato l'atto con sangue
Ho bisogno di un altro farmaco
Ho bisogno di un altro farmaco
Ti prometto che a volte non sono così triste
Certi giorni il buono eguaglierà il cattivo
So di essere sposato con i miei problemi
È sempre nella mia testa e sono destinato alla grandezza o alla morte
Destinato alla grandezza o alla morte
Ho pensato di poter fare richieste
Ora riesco a malapena a stare in piedi
Il comfort svanisce rapidamente con l'inizio della malattia
Ora è arrivata la spinta
Ho firmato l'atto con sangue
Ho bisogno di un altro farmaco
Ho bisogno di un altro farmaco
Ti prometto che a volte non sono così triste
Certi giorni il buono eguaglierà il cattivo
So di essere sposato con i miei problemi
È sempre nella mia testa e sono destinato alla grandezza o alla morte
Destinato alla grandezza o alla morte
Comincio a pensare di non poter superare questi demoni
Ma sai cosa dicono
La malattia è di stagione
La malattia è di stagione
Ti prometto che a volte non sono così triste
Certi giorni il buono eguaglierà il cattivo
So di essere sposato con i miei problemi
È sempre nella mia testa e sono destinato alla grandezza o alla morte
Destinato alla grandezza o alla morte
La malattia è di stagione
La malattia è di stagione