Traduzione del testo della canzone I Have a Problem - Beartooth

I Have a Problem (originale)

I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle, and wants me to die
I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle, and wants me to die
But I want to be alive!
Go!
God I want to call you my father
I’m sick of drinking my life away
I can’t remember anything
This isn’t fun anymore
My body’s glued to the floor
When did my king start living inside a glass bottle?
I’m dying, I’m done lying to myself
If I’m living, it’s inside a hollow shell
My stomach is bleeding
But I’m still drinking
A hole inside me is now more than a metaphor
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Because I can’t make it myself, I’ll never make it myself
Standing up just to fall back down
Screaming nonsense to hear the sound
It doesn’t matter if nobody’s around
I’ll hit the bottom just to feel the ground
Substance therapy, never set me free
Substance therapy, never set me free
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Because I can’t make it myself, I’ll never make it myself
I don’t know about you, but I’m admitting now that I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem

(traduzione)

Ho trovato il mio vizio
Ho trovato il mio vizio
Vive in una bottiglia e vuole che muoia
Ho trovato il mio vizio
Ho trovato il mio vizio
Vive in una bottiglia e vuole che muoia
Ma voglio essere vivo!
Andare!
Dio voglio chiamarti mio padre
Sono stufo di bere la mia vita
Non riesco a ricordare nulla
Questo non è più divertente
Il mio corpo è incollato al pavimento
Quando il mio re ha iniziato a vivere in una bottiglia di vetro?
Sto morendo, ho finito di mentire a me stesso
Se vivo, è all'interno di un guscio vuoto
Il mio stomaco sanguina
Ma sto ancora bevendo
Un buco dentro di me è ora più di una metafora
Immagino che una bottiglia non possa salvarmi la vita
Immagino che una bottiglia non possa domare la mia mente
Questa è la mia ricompensa, un cuore che batte a malapena
Ma mento ancora a me stesso, mento sempre a me stesso
Le mie mani sono in aria e Dio, spero che tu sia lì
Poiché non posso farcela da solo, non ce la farò mai da solo
In piedi solo per ricadere
Urlando sciocchezze per sentire il suono
Non importa se non c'è nessuno in giro
Toccherò il fondo solo per sentire il suolo
Terapia con sostanze, non liberarmi mai
Terapia con sostanze, non liberarmi mai
Immagino che una bottiglia non possa salvarmi la vita
Immagino che una bottiglia non possa domare la mia mente
Immagino che una bottiglia non possa salvarmi la vita
Immagino che una bottiglia non possa domare la mia mente
Questa è la mia ricompensa, un cuore che batte a malapena
Ma mento ancora a me stesso, mento sempre a me stesso
Le mie mani sono in aria e Dio, spero che tu sia lì
Poiché non posso farcela da solo, non ce la farò mai da solo
Non so voi, ma ora ammetto di avere un problema
Ho un problema
Ho un problema
Ho un problema
Ho un problema