Traduzione del testo della canzone Skin - Beartooth

Skin (originale)

I’ve been sleeping on the floor of my closet again
Wishing hopelessness is something I might beat in the end
I’ve been burying it down in my system again
I’m so uncomfortable
'Cause safety isn’t saving me
And I can’t decide if I should keep it or just throw it away
I’m so uncomfortable with the skin I’m in (Skin I’m in)
The mirror’s telling me that I’ll never win (Never win)
It’s so hard to know these days, if anybody feels the same
I’d give anything, anything for some company, company
I’ve been hearing people say they don’t have any pain
They’ve been finding evry answer, it’s just me that’s insane
I’v been battling it out with the demons within
I’m so uncomfortable
Give me a sign and give me some love
'Cause I can’t decide if I should stay or just get up and run
I’m so uncomfortable with the skin I’m in (Skin I’m in)
The mirror’s telling me that I’ll never win (Never win)
It’s so hard to know these days, if anybody feels the same
I’d give anything, anything for some company, company
For some company
For some company, yeah
I’ve been worrying about what’s been tied to my name
I’m just losing every moment when I try to explain
I’ve been burying it down in my system again
I’d give anything, I’d give anything
I’m so uncomfortable with this skin I’m in (Skin I’m in)
The mirror’s telling me that I’ll never win (Never win)
It’s so hard to know these days, if anybody feels the same
I’d give anything, anything (I'd give anything)
I’m so uncomfortable with the skin I’m in (Skin I’m in)
I’m so uncomfortable with the skin I’m in (Skin I’m in)
I’m so uncomfortable with the skin I’m in (Skin I’m in)
I’d give anything, anything for some company, company, yeah

Skin (traduzione)

Ho dormito di nuovo sul pavimento del mio armadio
Desiderare la disperazione è qualcosa che potrei battere alla fine
L'ho seppellito di nuovo nel mio sistema
Sono così a disagio
Perché la sicurezza non mi sta salvando
E non riesco a decidere se tenerlo o buttarlo via
Sono così a disagio con la pelle in cui mi trovo (pelle in cui sono)
Lo specchio mi dice che non vincerò mai (non vincerò mai)
È così difficile sapere in questi giorni, se qualcuno la pensa allo stesso modo
Darei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per qualche compagnia, compagnia
Ho sentito persone dire che non hanno alcun dolore
Hanno trovato ogni risposta, sono solo io che sono pazzo
Ho combattuto con i demoni dentro di me
Sono così a disagio
Dammi un segno e dammi un po' d'amore
Perché non riesco a decidere se restare o semplicemente alzarmi e correre
Sono così a disagio con la pelle in cui mi trovo (pelle in cui sono)
Lo specchio mi dice che non vincerò mai (non vincerò mai)
È così difficile sapere in questi giorni, se qualcuno la pensa allo stesso modo
Darei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per qualche compagnia, compagnia
Per qualche compagnia
Per un po' di compagnia, sì
Mi sono preoccupato di ciò che è stato legato al mio nome
Sto solo perdendo ogni momento quando provo a spiegare
L'ho seppellito di nuovo nel mio sistema
Darei qualsiasi cosa, darei qualsiasi cosa
Sono così a disagio con questa pelle in cui mi trovo (pelle in cui sono)
Lo specchio mi dice che non vincerò mai (non vincerò mai)
È così difficile sapere in questi giorni, se qualcuno la pensa allo stesso modo
Darei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa (darei qualsiasi cosa)
Sono così a disagio con la pelle in cui mi trovo (pelle in cui sono)
Sono così a disagio con la pelle in cui mi trovo (pelle in cui sono)
Sono così a disagio con la pelle in cui mi trovo (pelle in cui sono)
Darei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per qualche compagnia, compagnia, sì