Traduzione del testo della canzone Keep Your American Dream - Beartooth

Keep Your American Dream (originale)

Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Can you go the distance?
I don’t wanna see
Can you make a future, without maturity
I’m doing fine as far as I can see, so go ahead and keep your American dream
I wanna live my life to the fullest, make the most out of being young
And when I’m laying down on my deathbed, I’ll be proud of every story told
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your american dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
I don’t wanna purchase what you’re selling, please will you accept my written
apology
Listen close to the words I say, when I’m old and I’m deaf you’ll still be
hearing me
I have one life to live, and I want true happiness
I have one life to live, and I want true happiness
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Yeah, yeah!
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep your American dream

(traduzione)

Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Oh!
Puoi andare la distanza?
Non voglio vedere
Riesci a creare un futuro, senza maturità
Per quanto posso vedere, sto bene, quindi vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Voglio vivere la mia vita al massimo, trarre il massimo dall'essere giovane
E quando mi sdraierò sul letto di morte, sarò orgoglioso di ogni storia raccontata
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Hai avuto la stessa mentalità da quando eri solo un bambino?
Riuscirai mai ad affrontare la realtà crescendo così in fretta?
O si lavora sodo o si lavora a malapena (per niente)
O si lavora sodo o si lavora a malapena (per niente)
Non voglio acquistare ciò che stai vendendo, per favore accetterai il mio scritto
scuse
Ascolta attentamente le parole che dico, quando sarò vecchio e sarò sordo lo sarai ancora
ascoltandomi
Ho una vita da vivere e voglio la vera felicità
Ho una vita da vivere e voglio la vera felicità
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Hai avuto la stessa mentalità da quando eri solo un bambino?
Riuscirai mai ad affrontare la realtà crescendo così in fretta?
O si lavora sodo o si lavora a malapena (per niente)
O si lavora sodo o si lavora a malapena (per niente)
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Oh!
Yeah Yeah!
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Oh!
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Vai avanti e tienilo, vai avanti e tienilo
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano
Hai avuto la stessa mentalità da quando eri solo un bambino?
Riuscirai mai ad affrontare la realtà crescendo così in fretta?
O si lavora sodo o si lavora a malapena (per niente)
O si lavora sodo o si lavora a malapena (per niente)
Vai avanti e tienilo, non ne avrò mai bisogno
Vai avanti e tienilo, non ne avrò mai bisogno
Vai avanti e tienilo, non ne avrò mai bisogno
Vai avanti e mantieni il tuo sogno americano