Traduzione del testo della canzone Fair Weather Friend - Beartooth

Fair Weather Friend (originale)

Losing patience
You’re so complacent running around in circles
And I think I’m going numb
You’re isolation, my head is aching
Ringing in my ears is all I’m hearing when you talk
What did you say?
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Address the nation, communication
I hear you preaching all these words you can’t erase
You think you’re scripting words of wisdom
You climb the ladder just to fall back on your face
What did you say?
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Good to hear from you again
I’ve been wasted
Spent a lifetime letting you get the best of me
There’s no meaning in your message
There’s no need to set me free
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again

Fair Weather Friend (traduzione)

Perdere la pazienza
Sei così compiacente a correre in tondo
E penso che diventerò insensibile
Sei isolamento, mi fa male la testa
Suonare nelle mie orecchie è tutto ciò che sento quando parli
Cosa hai detto?
"Com'è stata la tua giornata?"
È solo qualcosa che dici?
Perché penso che ti importi solo se va per la tua strada
Hai scavato la tua tomba, quindi non biasimarmi
Questa è la fine, addio, addio, bel tempo amico
Sono lieto di avere nuovamente vostre notizie
Rivolgersi alla nazione, comunicazione
Ti sento predicare tutte queste parole che non puoi cancellare
Pensi di scrivere parole di saggezza
Sali la scala solo per ricadere sulla tua faccia
Cosa hai detto?
"Com'è stata la tua giornata?"
È solo qualcosa che dici?
Perché penso che ti importi solo se va per la tua strada
Hai scavato la tua tomba, quindi non biasimarmi
Questa è la fine, addio, addio, bel tempo amico
Sono lieto di avere nuovamente vostre notizie
Sono lieto di avere nuovamente vostre notizie
Sono stato sprecato
Ho passato una vita a farti ottenere il meglio di me
Non c'è alcun significato nel tuo messaggio
Non è necessario che mi liberi
"Com'è stata la tua giornata?"
È solo qualcosa che dici?
Perché penso che ti importi solo se va per la tua strada
Hai scavato la tua tomba, quindi non biasimarmi
Questa è la fine, addio, addio, bel tempo amico
Sono lieto di avere nuovamente vostre notizie