Traduzione del testo della canzone Relapsing - Beartooth

Relapsing (originale)

It’s dark
It’s cold
My mind is not my home
It’s dark
It’s cold
My mind is not my home
It makes me sick to know I have voices in my head
I lost my mind before I knew what it meant to be sane
Give me more time
When did I cross the line?
I want a reason I want an answer
I want a reason someday
I want a reason I want an answer
I want a reason now
I want a reason I want an answer
I want a reason someday
I want a reason I want an answer
I want a reason now
How am I standing here?
What is the message?
What are the chances that I’ll be living tomorrow?
There is progression
I’m still standing here
I’m gonna hold my head up high before I’m dead in the dirt
Sickness and business don’t mix as well as you’d think
Freedom and wisdom I need you to keep me clean
Give me new life
This noose is getting way to tight
I want a reason I want an answer
I want a reason someday
I want a reason I want an answer
I want a reason now
I want a reason I want an answer
I want a reason someday
I want a reason I want an answer
I want a reason now
But I’m still standing here
What is the message?
What are the chances that I’ll be living tomorrow?
There is progression
I’m still standing here
I’m gonna hold my head up high before I’m dead in the dirt
Relapse, relapsing
Relapse, relapsing
Detox, detoxing
Detox, detoxing
I’ve gotta be better than this
What is the message?
What are the chances that I’ll be living tomorrow?
There is progression
I’m still standing here
I’m gonna hold my head up high before I’m dead in the dirt
Relapse, relapsing
Relapse, relapsing
Detox, detoxing
Detox, detoxing
I’ve gotta be better than this

Relapsing (traduzione)

È buio
Fa freddo
La mia mente non è la mia casa
È buio
Fa freddo
La mia mente non è la mia casa
Mi fa male sapere di avere delle voci nella testa
Ho perso la testa prima di sapere cosa significasse essere sani di mente
Dammi più tempo
Quando ho superato il limite?
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo un giorno
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo ora
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo un giorno
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo ora
Come sto qui in piedi?
Qual è il messaggio?
Quali sono le possibilità che vivrò domani?
C'è progressione
Sono ancora qui
Terrò la testa alta prima di morire nella polvere
Malattia e affari non vanno d'accordo come credi
Libertà e saggezza ho bisogno che tu mi mantenga pulito
Dammi nuova vita
Questo cappio si sta avvicinando
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo un giorno
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo ora
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo un giorno
Voglio un motivo per cui voglio una risposta
Voglio un motivo ora
Ma sono ancora qui
Qual è il messaggio?
Quali sono le possibilità che vivrò domani?
C'è progressione
Sono ancora qui
Terrò la testa alta prima di morire nella polvere
Ricaduta, ricaduta
Ricaduta, ricaduta
Disintossicante, disintossicante
Disintossicante, disintossicante
Devo essere meglio di così
Qual è il messaggio?
Quali sono le possibilità che vivrò domani?
C'è progressione
Sono ancora qui
Terrò la testa alta prima di morire nella polvere
Ricaduta, ricaduta
Ricaduta, ricaduta
Disintossicante, disintossicante
Disintossicante, disintossicante
Devo essere meglio di così