Traduzione del testo della canzone Sick of Me - Beartooth

Sick of Me (originale)

I lost six of my years
Fighting fire with fear
And its tearing me apart inside
I can point all the blame
Try to relive the shame
But I think its time I took back my life
'Cause I’m sick of the person I used to be
So stressed out, burned out, living in my agony
Hated all the words that they said to me
So I checked out, blacked out, wasted all those memories
I won’t go back
I won’t go back
I won’t go back
'Cause I’m sick of you
I’m sick of me
I’m sick of the person I used to be
What a pointless mistake
Such a slap in the face
Gotta turn this thing around again
No more holding it back
No more bending the facts
I’ll push myself, push myself
'Till I understand
'Cause I’m sick of the person I used to be
So stressed out, burned out, living in my agony
Hated all the words that they said to me
So I checked out, blacked out, wasted all those memories
I won’t go back
I won’t go back
I won’t go back
'Cause I’m sick of you
I’m sick of me
I’m sick of the person I used to be
Save me from the tragedy
All the memories gone bad
Save me from the legacy
From my history
Just save me from my broken past
Just save me from my broken past
'Cause I’m sick of the person I used to be
So stressed out, burned out, living in my agony
Hated all the words that they said to me
So I checked out, blacked out, wasted all those memories
I won’t go back
I won’t go back
I won’t go back
'Cause I’m sick of you
I’m sick of me
I’m sick of the person I used to be

Sick of Me (traduzione)

Ho perso sei dei miei anni
Combattere il fuoco con paura
E mi sta facendo a pezzi dentro
Posso puntare tutta la colpa
Prova a rivivere la vergogna
Ma penso che sia ora che mi riprenda la mia vita
Perché sono stufo della persona che ero
Così stressato, esaurito, vivendo nella mia agonia
Odiavo tutte le parole che mi dicevano
Quindi ho controllato, perso i sensi, sprecato tutti quei ricordi
Non tornerò indietro
Non tornerò indietro
Non tornerò indietro
Perché sono stufo di te
Sono stufo di me
Sono stufo della persona che ero
Che errore senza senso
Che schiaffo in faccia
Devo ribaltare di nuovo questa cosa
Non più trattenerlo
Non più piegare i fatti
Mi spingerò, spingerò me stesso
Finché non ho capito
Perché sono stufo della persona che ero
Così stressato, esaurito, vivendo nella mia agonia
Odiavo tutte le parole che mi dicevano
Quindi ho controllato, perso i sensi, sprecato tutti quei ricordi
Non tornerò indietro
Non tornerò indietro
Non tornerò indietro
Perché sono stufo di te
Sono stufo di me
Sono stufo della persona che ero
Salvami dalla tragedia
Tutti i ricordi sono andati male
Salvami dall'eredità
Dalla mia storia
Salvami dal mio passato rotto
Salvami dal mio passato rotto
Perché sono stufo della persona che ero
Così stressato, esaurito, vivendo nella mia agonia
Odiavo tutte le parole che mi dicevano
Quindi ho controllato, perso i sensi, sprecato tutti quei ricordi
Non tornerò indietro
Non tornerò indietro
Non tornerò indietro
Perché sono stufo di te
Sono stufo di me
Sono stufo della persona che ero