Traduzione del testo della canzone Threat to Society - Beartooth

Threat to Society (originale)

Lock me up and throw away the key
I’ve been diagnosed as a threat to society
A million voices trapped inside my head
Whispering thoughts of a walking disaster
Convincing me to disconnect instead
I’m at the end of the road but I keep going faster
Hit the breaks I’m losing control
I feel something
I wanna let go
Lock me up and throw away the key
I’m not getting better and not a soul’s gonna save me Bad news a liability
I’ve been diagnosed as a threat to society
Beware the wrath of all the warning signs
Where there’s clouds of smoke there is sure to be fire
Tranquility is such a hollow lie
I can’t stop lighting the fuse
It’s coming down to the wire
Hit the breaks I’m losing control
I feel something
I wanna let go
Lock me up and throw away the key
I’m not getting better and not a soul’s gonna save me Bad news a liability
I’ve been diagnosed as a threat to society
Sometimes it feels like you’re trying to help me
Save your concern cause you’re all out of apathy
Lock me up and throw away the key
I’m not getting better and not a soul’s gonna save me Bad news a liability
I’ve been diagnosed as a threat to society

Threat to Society (traduzione)

Rinchiudimi e butta via la chiave
Mi è stato diagnosticato come una minaccia per la società
Un milione di voci intrappolate nella mia testa
Sussurri pensieri di un disastro ambulante
Convincendomi a disconnettermi invece
Sono alla fine della strada ma continuo ad andare più veloce
Colpisci le pause Sto perdendo il controllo
Provo qualcosa
Voglio lasciarmi andare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Non sto migliorando e non un'anima mi salverà le cattive notizie da una responsabilità
Mi è stato diagnosticato come una minaccia per la società
Attenti all'ira di tutti i segnali di pericolo
Dove ci sono nuvole di fumo ci sarà sicuramente fuoco
La tranquillità è una bugia così vuota
Non riesco a smettere di accendere la miccia
Sta arrivando al filo
Colpisci le pause Sto perdendo il controllo
Provo qualcosa
Voglio lasciarmi andare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Non sto migliorando e non un'anima mi salverà le cattive notizie da una responsabilità
Mi è stato diagnosticato come una minaccia per la società
A volte sembra che tu stia cercando di aiutarmi
Salva la tua preoccupazione perché sei completamente fuori dall'apatia
Rinchiudimi e butta via la chiave
Non sto migliorando e non un'anima mi salverà le cattive notizie da una responsabilità
Mi è stato diagnosticato come una minaccia per la società