Traduzione del testo della canzone Crawlspace - Beastie Boys

Crawlspace (originale)

There’s a party going on in here for real
I got more product than Ron Popeil
So deal with that troop were troopers
The only air time you get is on bloopers
Beatsie Boys in the place up in the space
So renovate or evacuate
You better think twice before you start flossing
I been in your bathroom often
Taking punk MC’s out I’m all about
My to do list today is turn the party out
Getting hot in here no room to breath
I got my pen in my hand so you best not sleep
No I’m not Herman Munster or Dr. Spock
I go by the name of the King Adrock
So here’s a match my ass and your face
Listen when I tell you dog;
I’m in your crawl space
You’re in front of my house and you know that’s wack
Bite my rhymes with a scanner from Radio Shack
You suckers try to front like you’ve got the force
But I’ll slay like Vader sip you for a first course
Don’t even get me started on intercourse.
Don’t step into my zone or even periphery
Can’t grab a hold of my style it’s too slippery
The way you act a fool son you can’t erase
I’ll have you running on your way like steeple chase
You tried to take my title now put it back in place
But now you’re busted wearing panties and lace
Steeling my style from my trophy case
But my drive’s secure like an army base
You’re sneaking and peeking and trying to give chase
But you ain’t never gonna catch me;
I’m in your crawl space
Schematics, blueprints and microfilm
Calibrate your sonar when I’m in your realm
'Cause you know we’re getting scarier and scarier
And this extends beyond the Tri-State Area
Omnipresent and omnipotent
My rhymes are whales and yours are rodents
This means huge compared to very small
You look a little chilly, can I get you a shall?
'Cause these rhymes are zoo proof
They’re like anvils lined up on a roof
Waiting to drop on your corny melon
'Cause were not buying what you’re selling
First you want to battle then you start to whine
You’re looking hungry, it must be snack time
So run home where you feel safe
But don’t sleep Cochise;
I’m in your crawl space

Crawlspace (traduzione)

C'è una festa in corso qui dentro per davvero
Ho più prodotto di Ron Popeil
Quindi affrontare quella truppa erano le truppe
L'unico tempo di trasmissione che ottieni è su blooper
Beatsie Boys nel posto in alto nello spazio
Quindi rinnova o evacua
Faresti meglio a pensarci due volte prima di iniziare a usare il filo interdentale
Sono stato spesso nel tuo bagno
Portare fuori i punk MC è tutto per me
La mia lista di cose da fare oggi è sfoltire la festa
Fare caldo qui dentro non c'è spazio per respirare
Ho la mia penna in mano, quindi è meglio che non dorma
No, non sono Herman Munster o il dottor Spock
Mi chiamo il re Adrock
Quindi ecco una partita tra il mio culo e la tua faccia
Ascolta quando te lo dico cane;
Sono nel tuo vespaio
Sei davanti a casa mia e sai che è pazzesco
Mordimi le rime con uno scanner di Radio Shack
Voi stronzi cercate di fronteggiare come se avessi la forza
Ma ucciderò come Vader ti sorseggia per un primo piatto
Non farmi nemmeno iniziare il rapporto sessuale.
Non entrare nella mia zona o perfino alla periferia
Non riesco ad afferrare il mio stile è troppo scivoloso
Il modo in cui ti comporti da stupido figlio non puoi cancellarlo
Ti farò correre per la tua strada come un inseguimento sul campanile
Hai provato a prendere il mio titolo, ora rimettilo a posto
Ma ora sei beccato con indosso mutandine e pizzi
Rafforzare il mio stile dalla mia cassetta dei trofei
Ma la mia guida è al sicuro come una base militare
Stai furtivamente, sbirciando e cercando di dare la caccia
Ma non mi prenderai mai;
Sono nel tuo vespaio
Schemi, progetti e microfilm
Calibra il tuo sonar quando sono nel tuo regno
Perché sai che stiamo diventando sempre più spaventosi
E questo si estende oltre la Tri-State Area
Onnipresente e onnipotente
Le mie rime sono balene e le tue roditori
Ciò significa enorme rispetto a molto piccolo
Sembri un po' infreddolito, posso offrirti una sala?
Perché queste rime sono a prova di zoo
Sono come incudini allineate su un tetto
In attesa di far cadere il tuo melone sdolcinato
Perché non stavamo comprando ciò che stai vendendo
Prima vuoi combattere, poi inizi a piagnucolare
Sembri affamato, deve essere l'ora dello spuntino
Quindi corri a casa dove ti senti al sicuro
Ma non dormire Cochise;
Sono nel tuo vespaio