Traduzione del testo della canzone All About Me - Beatenberg

All About Me (originale)

You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m not an adventurer
Unless the map’s a mirror
I always fall for myself
I fall into the river
I’m shrouded in mystery
Nobody understands me
Oh do you see what I see
Under the frangipane
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I had an afternoon nap
Then I had a panic attack
I changed my profile picture
Then later I changed it back
Driving down the avenue
The shadows are long and blue
On the edge of something new
In my BMW
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m a narcissist
I’m impressionist
I’m an imagist
I’m an egotist
I’m an idiot
I’m a perfectionist

All About Me (traduzione)

Sai che è tutto su di me
Non riesco nemmeno a spiegare
Tutte le immagini nel mio cervello
È come il piacere ma è come il dolore
La la la la me
Mi faccio impazzire
Guardando nel vetro della finestra
Vedo la mia stessa faccia, così vanitosa
Sai che è tutto su di me
Non sono un avventuriero
A meno che la mappa non sia uno specchio
Mi innamoro sempre di me stesso
Cado nel fiume
Sono avvolto nel mistero
Nessuno mi capisce
Oh, vedi quello che vedo io
Sotto il frangipane
Sai che è tutto su di me
Non riesco nemmeno a spiegare
Tutte le immagini nel mio cervello
È come il piacere ma è come il dolore
La la la la me
Mi faccio impazzire
Guardando nel vetro della finestra
Vedo la mia stessa faccia, così vanitosa
Sai che è tutto su di me
Ho fatto un pisolino pomeridiano
Poi ho avuto un attacco di panico
Ho cambiato la mia immagine del profilo
Poi in seguito l'ho cambiato di nuovo
Guidando lungo il viale
Le ombre sono lunghe e blu
All'orlo di qualcosa di nuovo
Nella mia BMW
Sai che è tutto su di me
Non riesco nemmeno a spiegare
Tutte le immagini nel mio cervello
È come il piacere ma è come il dolore
La la la la me
Mi faccio impazzire
Guardando nel vetro della finestra
Vedo la mia stessa faccia, così vanitosa
Sai che è tutto su di me
Sono un narcisista
Sono impressionista
Sono un magista
Sono un egoista
Sono un idiota
Sono un perfezionista