Traduzione del testo della canzone Dark Glasses - Beatenberg

Dark Glasses (originale)

To wake up in the morning
You find a way to cope
You’re tryna lose the feelin'
Walkin' on the mountain slope
When in the wake of the hikers
The smell of crushed herbs
In a clearing in the forest
Is a tree that looks like her
In a state of panic
In complete distress, oh
All the vegetation
Is a pattern on her dress
An angel descended
And asked me what was wrong
I said not to believe
Anything I said in my song
Don’t try to deconstruct me
You’ll never find a way
There is no contradiction
In anything I say
A contrapposto marble
At the bottom of the sea
Oh I’ll never be as cool as that
But you’re as warm as me
Dark glasses on the beach
Looking ensconced in history
Beneath this calm exterior
I’m frantic
The wreck is out of reach
But I see it through my misery
Dancin' in the waves of the Atlantic
Oh, oh, hey-hey
Oh, oh, oh
Sweet peas on the trellis
A deck chair on the lawn
An ibis flew above me
And I began to yawn
I could read no farther
In my acute distress
The sorrows of your mother
Couldn’t interest me less
Carrying spring onions
You took me by surprise
I put my hand before my face
To shield my bleary eyes
Dark glasses on the beach
Looking ensconced in history
Beneath this calm exterior
I’m frantic
The wreck is out of reach
But I see it through my misery
Dancin' in the waves of the Atlantic
Dark glasses on the beach
Looking ensconced in history
Beneath this calm exterior
I’m frantic
The wreck is out of reach
But I see it through my misery
Dancin' in the waves of the Atlantic

(traduzione)

Per svegliarsi la mattina
Trovi un modo per far fronte
Stai cercando di perdere la sensazione
Camminando sul pendio della montagna
Quando sulla scia degli escursionisti
L'odore delle erbe tritate
In una radura nella foresta
È un albero che le somiglia
In uno stato di panico
In completo angoscia, oh
Tutta la vegetazione
È un motivo sul suo vestito
Un angelo discese
E mi ha chiesto cosa c'era che non andava
Ho detto di non credere
Tutto ciò che ho detto nella mia canzone
Non cercare di destrutturarmi
Non troverai mai un modo
Non c'è contraddizione
In qualsiasi cosa dico
Un marmo contrapposto
In fondo al mare
Oh, non sarò mai così cool
Ma sei caloroso come me
Occhiali scuri sulla spiaggia
Guardando nascosto nella storia
Sotto questo esterno calmo
Sono frenetico
Il relitto è fuori portata
Ma lo vedo attraverso la mia miseria
Ballando tra le onde dell'Atlantico
Oh, oh, ehi-ehi
Oh oh oh
Piselli dolci sul traliccio
Una sedia a sdraio sul prato
An ibis è volato sopra di me
E iniziai a sbadigliare
Non riuscivo a leggere oltre
Nella mia angoscia acuta
I dolori di tua madre
Non potrebbe interessarmi di meno
Portare i cipollotti
Mi hai preso di sorpresa
Metto la mano davanti al viso
Per proteggere i miei occhi annebbiati
Occhiali scuri sulla spiaggia
Guardando nascosto nella storia
Sotto questo esterno calmo
Sono frenetico
Il relitto è fuori portata
Ma lo vedo attraverso la mia miseria
Ballando tra le onde dell'Atlantico
Occhiali scuri sulla spiaggia
Guardando nascosto nella storia
Sotto questo esterno calmo
Sono frenetico
Il relitto è fuori portata
Ma lo vedo attraverso la mia miseria
Ballando tra le onde dell'Atlantico