Traduzione del testo della canzone Rafael - Beatenberg

Rafael (originale)

Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael
You lie down
On the backseat under covers
And every part of you is aching but your face is radiant
Because you went right through the pain
You wrestled with an angel
You waited in the rain
St. George and the dragon
On a pressed and painted plain
The sweat upon your forehead
It did not fall not vain
It didn’t fall in vain
Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael
The crowd was still
Like a fresco in a chapel
9−7 in the fifth, O St. Sebastian must have been beside you all the way
The greatest match in history
You put them all to shame
4 hours and a Rolex
Could not put you away
You did it for yourself
And now the people sing your name
The people sing your name
Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael

Rafael (traduzione)

A volte sembra il paradiso e a volte sembra l'inferno
Ma continui ad andare avanti finché non diventa difficile da dire
E il tuo corpo si muove con la grazia di un arcangelo
Come un colpo di genio di Raffaello
Ti sdrai
Sul sedile posteriore sotto le coperte
E ogni parte di te è dolorante ma il tuo viso è radioso
Perché hai affrontato il dolore
Hai lottato con un angelo
Hai aspettato sotto la pioggia
San Giorgio e il drago
Su una piana pressata e dipinta
Il sudore sulla tua fronte
Non è caduto non invano
Non è caduto invano
A volte sembra il paradiso e a volte sembra l'inferno
Ma continui ad andare avanti finché non diventa difficile da dire
E il tuo corpo si muove con la grazia di un arcangelo
Come un colpo di genio di Raffaello
La folla era immobile
Come un affresco in una cappella
9-7 nel quinto, O San Sebastiano deve essere stato accanto a te per tutto il percorso
La più grande partita della storia
Li fai vergognare tutti
4 ore e un Rolex
Non potevo metterti via
L'hai fatto per te stesso
E ora la gente canta il tuo nome
La gente canta il tuo nome
A volte sembra il paradiso e a volte sembra l'inferno
Ma continui ad andare avanti finché non diventa difficile da dire
E il tuo corpo si muove con la grazia di un arcangelo
Come un colpo di genio di Raffaello