Traduzione del testo della canzone Ode To The Berg Wind - Beatenberg

Ode To The Berg Wind (originale)

If I was a wave to pant
Underneath your power
If I was a leaf to fly
Up out from the bower
If I was a cloud to burst
In a sudden shower
I would never bow before
This weight of hours
Tell me are the rumours true?
Are you growing weak?
Maybe it’s the climate
Or some harsh critique
But I used to hear you singing
Now all you do is speak
In whispers to the withered ferns
On Devil’s Peak
A cargo ship moves across the bay
The Mediterranean is ages away
My dry lips don’t know what to say
Quivering in the wave’s intenser day
My tears sudden and uncouth
A grit in my eye is a grain of truth
Wind ruffling my plume of youth
So tatterdemalion
Waves crashing on the side of the wall
Nothing makes sense in the city at all
You’d like to see it crumble and fall
Go ahead and sigh now
This garden, more yellow than green
Drinking tea, eating florentines
Oh, tell me where on earth have you been?
The fountain is dry now
The fountain is dry now
The fountain is dry now

Ode To The Berg Wind (traduzione)

Se fossi un cenno di ansimare
Sotto il tuo potere
Se fossi una foglia per volare
Su fuori dal pergolato
Se fossi una nuvola da scoppiare
Sotto una doccia improvvisa
Non mi sarei mai inchinato prima
Questo peso di ore
Dimmi le voci sono vere?
Stai diventando debole?
Forse è il clima
O qualche critica aspra
Ma ti sentivo cantare
Ora non devi fare altro che parlare
In sussurri alle felci appassite
Sul picco del diavolo
Una nave mercantile attraversa la baia
Il Mediterraneo è lontano da secoli
Le mie labbra secche non sanno cosa dire
Tremante nel giorno più intenso dell'onda
Le mie lacrime improvvise e rozze
Una grinta nei miei occhi è un granello di verità
Il vento scompiglia il mio pennacchio della giovinezza
Quindi tatterdemalione
Onde che si infrangono sul lato del muro
Niente ha senso in città a tutti
Ti piacerebbe vederlo sgretolarsi e cadere
Vai avanti e sospira ora
Questo giardino, più giallo che verde
Bere tè, mangiare fiorentini
Oh, dimmi dove diavolo sei stato?
La fontana è asciutta ora
La fontana è asciutta ora
La fontana è asciutta ora