Traduzione del testo della canzone Facebook Apologia - Beatenberg

Facebook Apologia (originale)

In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
It’s not
Just an ideal
Or maybe it is but I know it could be real
I’ve been holding on
But I’ve been holding off
It’s easy to blame you
But I don’t want to
I just wanna be on your team
I wanna go back to the source of the stream
Flowing eternally
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in London
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
I dropped out
Of philosophy
At least I’m more handsome than Socrates
I’ll stomach your hemlock and I’ll fool your jury
If I get defensive
You get pensive
But you don’t have to reflect so deep
I just wanna hold you when you fall asleep
It’s not a mystery
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love
In an age of face book apologies
I’m in love with you, I’m in love

(traduzione)

Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Non è
Solo un ideale
O forse lo è, ma so che potrebbe essere reale
Ho tenuto duro
Ma mi sono trattenuto
È facile incolpare te
Ma non voglio
Voglio solo essere nella tua squadra
Voglio tornare alla fonte del flusso
Scorre eternamente
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono a Londra
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Sono uscito
Di filosofia
Almeno sono più bello di Socrate
Divorerò la tua cicuta e prenderò in giro la tua giuria
Se mi metto sulla difensiva
Diventi pensieroso
Ma non devi riflettere così in profondità
Voglio solo abbracciarti quando ti addormenti
Non è un mistero
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato
Nell'era delle scuse di Facebook
Sono innamorato di te, sono innamorato