Traduzione del testo della canzone Cape To Rio - Beatenberg

Cape To Rio (originale)

She went from Cape to Cairo
I went from Cape to Rio
She drinks her Tanqueray
But it’s Mainstay for me-o
My heart and soul are hardened
I built the Hanging Gardens
I let my tears flow
I let my tears flow
Oh what bitter stuff
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
I try to understand her
Outside on the blue veranda
When she feels pleasure
It’s a measure of my worth
They say never say never
But my name’s Nebuchadnezzar
And I’ll never let it go
I’ll never let it go
No it’s not enough
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
She makes the feeling purer
With a dash of Angostura
I’ve learned the art
Of being everywhere at once
I built the Cape to Cairo
I drank the Cape to Rio
I died an emperor
And came back as a griot, oh
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me haggard as I stagger down the hall

Cape To Rio (traduzione)

È andata da Cape al Cairo
Sono andato da Cape a Rio
Beve il suo Tanqueray
Ma è Mainstay per me-o
Il mio cuore e la mia anima sono induriti
Ho costruito i giardini pensili
Lascio scorrere le mie lacrime
Lascio scorrere le mie lacrime
Oh che roba amara
Non dire che la mia canzone è troppo lenta!
Non parlare perché non lo sai
Il posto da cui vengo è un posto in cui non vai mai
No no non è abbastanza
Voglio più di questa roba amara
Mi vedrai oscillare mentre preghi per la mia caduta
Cerco di capirla
Fuori, sulla veranda blu
Quando prova piacere
È una misura del mio valore
Dicono mai dire mai
Ma il mio nome è Nabucodonosor
E non lo lascerò mai andare
Non lo lascerò mai andare
No non è abbastanza
Non dire che la mia canzone è troppo lenta!
Non parlare perché non lo sai
Il posto da cui vengo è un posto in cui non vai mai
No no non è abbastanza
Voglio più di questa roba amara
Mi vedrai oscillare mentre preghi per la mia caduta
Rende la sensazione più pura
Con un pizzico di Angostura
Ho imparato l'arte
Di essere ovunque contemporaneamente
Ho costruito il Capo al Cairo
Ho bevuto il Capo a Rio
Sono morto da imperatore
Ed è tornato come un griot, oh
Non dire che la mia canzone è troppo lenta!
Non parlare perché non lo sai
Il posto da cui vengo è un posto in cui non vai mai
No no non è abbastanza
Voglio più di questa roba amara
Mi vedrai oscillare mentre preghi per la mia caduta
Non dire che la mia canzone è troppo lenta!
Non parlare perché non lo sai
Il posto da cui vengo è un posto in cui non vai mai
No no non è abbastanza
Voglio più di questa roba amara
Mi vedrai sfinito mentre scendo barcollando per il corridoio