Testi di Bowerbird - Beatenberg

Bowerbird (originale)

If you want I can show you what love is
If you want I can show you it all
If you want I can show you the surface
Like you’ve never ever seen it before
Please excuse all the dust from the renovations
And the garden’s overgrown
But if you use your imagination
You can see that it’s a real home
In the sun on the bed where I’ve been lyin'
I’ve been thinkin' of you all this time
And the clock and the wind so warmly sighing
If you want I can show you what love is
Spread it out on the forest floor
If you want I can show you the surface
Like you’ve never ever seen it before
In a city where the rubbish heap is growing
As it must be doing as we speak
On a street where the traffic’s overflowing
And their knees all getting weak
Are you ever gonna be grown up and knowing?
Are you ever gonna reach your peak?
Are you ever gonna reap what you’ve been sowing?
Shot like silk, a glass of milk
At night, I spill my soul
Across my window sill
The will to bring the language
And sing the anguish
You’re dreamin'
You’re dreamin'
You move on but the feeling lingers
Full force of the argument
And the roots of the old syringa
Pushin' up through the new cement
Caught up in a slender novel
The idea won’t let you go
In the blue of the water bottle
I know

(traduzione)

Se vuoi posso mostrarti cos'è l'amore
Se vuoi posso mostrarti tutto
Se vuoi posso mostrarti la superficie
Come non l'hai mai visto prima
Per favore, scusa tutta la polvere dei lavori di ristrutturazione
E il giardino è invaso
Ma se usi la tua immaginazione
Puoi vedere che è una vera casa
Al sole sul letto dove sono stato sdraiato
Ti ho pensato per tutto questo tempo
E l'orologio e il vento sospirano così calorosamente
Se vuoi posso mostrarti cos'è l'amore
Stenderlo sul suolo della foresta
Se vuoi posso mostrarti la superficie
Come non l'hai mai visto prima
In una città dove il cumulo di rifiuti cresce
Come deve fare come noi parliamo
In una strada in cui il traffico è straripante
E le loro ginocchia si indeboliscono
Diventerai mai adulto e saprai?
Raggiungerai mai il tuo picco?
Raccoglierai mai ciò che hai seminato?
Sparato come seta, un bicchiere di latte
Di notte, verso la mia anima
Attraverso il mio davanzale
La volontà di portare la lingua
E canta l'angoscia
stai sognando
stai sognando
Vai avanti ma la sensazione persiste
Tutta la forza dell'argomento
E le radici della vecchia syringa
Spingendosi verso l'alto attraverso il nuovo cemento
Preso in un romanzo snello
L'idea non ti lascia andare
Nel blu della bottiglia d'acqua
Lo so