Traduzione del testo della canzone I Won't Take No For An Answer - Beatenberg

I Won't Take No For An Answer (originale)

I won’t take no for an answer
You’d better listen
I’ve had a vision
They’re gonna come and release me
From this prison
I wash my feet in the river
Look at them glisten
You’d better listen
Hear what I say so obliquely
Through this prism
I dreamt that I was lyin' with you
In a burnt landscape
Umber of penumbra
And a bowl of painted grapes
Rain came down and everything began
To lose its shape
I wanted to be faithful
And I wanted to escape
Everyone’s eager to meet me
I lean on my shovel
Gathering mussels
Watching the waves crashin' over
The rubble

(traduzione)

Non accetterò un no come risposta
Faresti meglio ad ascoltare
Ho avuto una visione
Verranno e mi libereranno
Da questa prigione
Mi lavo i piedi nel fiume
Guardali luccicare
Faresti meglio ad ascoltare
Ascolta quello che dico in modo così obliquo
Attraverso questo prisma
Ho sognato di essere sdraiato con te
In un paesaggio bruciato
Ombra di penombra
E una ciotola di uva dipinta
È caduta la pioggia e tutto è cominciato
Per perdere la sua forma
Volevo essere fedele
E volevo scappare
Tutti sono ansiosi di incontrarmi
Mi appoggio alla mia pala
Raccolta delle cozze
Guardando le onde che si infrangono
Le macerie