Traduzione del testo della canzone Hate to Love - Beatsteaks, Jamie T

Hate to Love (originale)

I walk among the criminals all day long
I walk among the suit and tied
I walk among the socalites all day long
They snappin' at me, tryin' to bite
But I can show you how I just wanna make it right
I’m too lazy to walk and too nervous to start a fight
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Don’t shoot the messenger all day long
I could be wrong, I guess
I saw you running though, you came back
But to the wrong address
I can tell you’re wrong, I just wanna tell you why
But I’m too lazy to work and too nervous to catch your eye
Said I
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love
Between the cracks, take it all back always
I' find a way to make you stay with me
Don’t shoot the messanger
You know I’ve come too far
Don’t shoot the real right talk
And you know you had me wrong
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love

Hate to Love (traduzione)

Cammino tra i criminali tutto il giorno
Cammino tra la tuta e allaccio
Cammino tra i socaliti tutto il giorno
Mi attaccano, cercano di mordere
Ma posso mostrarti come voglio solo sistemare le cose
Sono troppo pigro per camminare e troppo nervoso per iniziare una rissa
Perché ovunque io vada, sì, dormo profondamente
Sognare un crimine perfetto
E tutti quelli che conosco, sì, sono proprio come me
Hanno bisogno di odio per amare
Odio amare
Odio amare
Perché non mi svegli?
Non svegliarmi
Perché non mi svegli?
Non sparare al messaggero tutto il giorno
Potrei sbagliarmi, suppongo
Ti ho visto correre però, sei tornato
Ma all'indirizzo sbagliato
Posso dire che ti sbagli, voglio solo dirti perché
Ma sono troppo pigro per lavorare e troppo nervoso per attirare la tua attenzione
Ho detto io
Odio amare
Odio amare
Svegliami
Odio amare
Tra le crepe, riprenditi sempre
Troverò un modo per farti stare con me
Non sparare al messaggero
Sai che sono arrivato troppo lontano
Non sparare il vero discorso giusto
E sai che mi avevi sbagliato
Perché ovunque io vada, sì, dormo profondamente
Sognare un crimine perfetto
E tutti quelli che conosco, sì, sono proprio come me
Hanno bisogno di odio per amare
Odio amare
Odio amare
Perché non mi svegli?
Non svegliarmi
Perché non mi svegli?
Odio amare
Odio amare
Svegliami
Odio amare