Traduzione del testo della canzone I'll Take You There - Bebe & Cece Winans, Mavis Staples

I'll Take You There (originale)

Oh, oh, take me there
Sing
I know a place, y’all
Ain’t nobody crying, no Ain’t nobody worried
Ain’t no smiling faces
Lying to the races
I said ain’t no smiling faces
No smiling faces
Lying to the races
Ain’t nobody crying
No more crying
If you’re ready now, oh
(Hey) come on
(I'll take you there)
Lord, have mercy
Say if you’re ready
(I'll take you there)
Oh, oh (help me, help me)
(I'll take you there)
Come on (hey, hey, yeah)
I said come on
(I'll take you) play it
(Oh, Lord) play on it Play on the keyboard (yeah)
If you’re ready now (I'm ready)
I could use some guitar (me too)
Sounds good
Help me now
If you’re ready now
Come on Mavis
Oh, I, oh, I I know a place, y’all
Ain’t nobody crying
Said there ain’t no Ain’t nobody crying
(Help me, help me)
I said, I said ain’t no
(Ain't nobody worried)
Nobody worried
(Ain't no smiling faces)
No smiling faces
Lying to the races
Help me now
(I'll take you there)
I said if you’re ready (hey)
(I'll take you there)
I said (mercy, y’all)
(I'll take you there)
Come on if you’re ready
(Mercy, y’all)
(I'll take you there)
Come on Ain’t nobody crying
(Lord, have mercy)
(Come, go with me)
Let me take you there
(Lord, have mercy)
(Come, go with me)
Help me, Lord
Said mercy, mercy now
(Help me, help me)
(Let them lead the way)
Come, go, come, go with me Are you ready now
(I'll take you there)
If you think you’re ready now
(I'll take you there)
What good times, happy times
(I'll take you there)
Just take my hand and come on
(I'll take you there)
BeBe, CeCe
(I'll take you there)
Can you see it
(I'll take you there)
(Hey, hey)
Wipe the tears from your eyes
(I'm gonna take you there)
(I'll take you there)…

(traduzione)

Oh, oh, portami lì
Cantare
Conosco un posto, tutti voi
Nessuno piange, no Nessuno è preoccupato
Non ci sono facce sorridenti
Mentire alle gare
Ho detto che non ci sono facce sorridenti
Niente facce sorridenti
Mentire alle gare
Nessuno piange
Basta piangere
Se sei pronto ora, oh
(Hey andiamo
(Ti porterò lì)
Signore, abbi pietà
Dì se sei pronto
(Ti porterò lì)
Oh, oh (aiutami, aiutami)
(Ti porterò lì)
Dai (ehi, ehi, sì)
Ho detto andiamo
(Ti porterò) suonalo
(Oh, Signore) suonaci sopra Gioca sulla tastiera (sì)
Se sei pronto ora (sono pronto)
Potrei usare un po' di chitarra (anche io)
Suona bene
Aiutami ora
Se sei pronto ora
Forza Mavis
Oh, io, oh, io conosco un posto, tutti voi
Nessuno piange
Ha detto che non c'è nessuno che piange
(Aiutami, aiutami)
Ho detto, ho detto che non è no
(Nessuno è preoccupato)
Nessuno si è preoccupato
(Non ci sono facce sorridenti)
Niente facce sorridenti
Mentire alle gare
Aiutami ora
(Ti porterò lì)
Ho detto se sei pronto (ehi)
(Ti porterò lì)
Ho detto (misericordia, tutti voi)
(Ti porterò lì)
Vieni se sei pronto
(Misericordia, tutti voi)
(Ti porterò lì)
Dai, nessuno piange
(Signore, abbi pietà)
(Vieni, vieni con me)
Lascia che ti porti lì
(Signore, abbi pietà)
(Vieni, vieni con me)
Aiutami, Signore
Ha detto pietà, pietà ora
(Aiutami, aiutami)
(Lasciali guidare)
Vieni, vai, vieni, vieni con me Sei pronto ora
(Ti porterò lì)
Se pensi di essere pronto ora
(Ti porterò lì)
Che bei tempi, bei tempi
(Ti porterò lì)
Prendi la mia mano e vieni
(Ti porterò lì)
BeBe, CeCé
(Ti porterò lì)
Potete vederlo
(Ti porterò lì)
(Ehi, ehi)
Asciugati le lacrime dagli occhi
(Ti porterò lì)
(Ti ci porto io)...