Traduzione del testo della canzone Atmosphere - Bebe Rexha

Atmosphere (originale)

I feel in the beginning, we were living
We were tripping, we were so high
When you told me that you love me, were you bluffin'?
Was it nothing?
Now you’re so dry
You can tell me that you’re sorry, but I know that you don’t mean it
Baby, don’t lie
Don’t lie
Baby, don’t lie
And I can’t blame myself for getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
'Cause what’s meant to be will always be true
There isn’t enough love in the atmosphere to keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere
Remember we were running up and down
And getting messy in the hallways
Told me that forever was the time we’d be together, baby, always
Now you’re saying that you’re sorry
But I know that you don’t mean it 'cause you won’t stay
No, you won’t stay
You won’t stay
And I can’t blame myself for getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
'Cause what’s meant to be will always be true
There isn’t enough love in the atmosphere to keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
'Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
There isn’t enough love in the atmosphere to keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere

(traduzione)

Sento che all'inizio stavamo vivendo
Stavamo inciampando, eravamo così in alto
Quando mi hai detto che mi ami, stavi bluffando?
Non era niente?
Ora sei così asciutto
Puoi dirmi che ti dispiace, ma so che non lo dici sul serio
Tesoro, non mentire
Non mentire
Tesoro, non mentire
E non posso biasimarmi per essermi perso nella tua promessa
E non posso biasimarti
Perché ciò che dovrebbe essere sarà sempre vero
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera per tenerti qui, ahh
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera
Non lasciarmi qui tutto solo
Corro per il mio bambino
Sono morto per il mio bambino
Morirei per il mio bambino, nessuna bugia
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera
Nell'atmosfera
Ricorda che stavamo correndo su e giù
E diventare disordinato nei corridoi
Mi ha detto che per sempre sarebbe stato il momento in cui saremmo stati insieme, piccola, sempre
Ora stai dicendo che ti dispiace
Ma so che non lo intendi perché non rimarrai
No, non rimarrai
Non rimarrai
E non posso biasimarmi per essermi perso nella tua promessa
E non posso biasimarti
Perché ciò che dovrebbe essere sarà sempre vero
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera per tenerti qui, ahh
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera
Non lasciarmi qui tutto solo
Corro per il mio bambino
Sono morto per il mio bambino
Morirei per il mio bambino, nessuna bugia
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera
Nell'atmosfera
Se ci sono vincitori e vinti, allora sarò il perdente
Sono ancora qui, ti scelgo
Non ne voglio un altro, se non possiamo avere l'un l'altro
Perché piccola, ti amo
Forse in un mondo diverso, piccola, potrei essere la tua ragazza
Forse allora sarò con te
Se ci sono vincitori e vinti, allora sarò il perdente
Sono ancora qui, ti scelgo
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera per tenerti qui, ahh
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera
Non lasciarmi qui tutto solo
Corro per il mio bambino
Sono morto per il mio bambino
Morirei per il mio bambino, nessuna bugia
Non c'è abbastanza amore nell'atmosfera
Nell'atmosfera