Traduzione del testo della canzone Count on Christmas - Bebe Rexha

Count on Christmas (originale)

There’s something stirring
Something crackling like the firewood
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
I think it’s time for the timeless time of the year
Time of the year
You’re bundled up
Got a blizzard coming on the way
The family fighting like they do
'Cause it’s the holidays
And every memory you’re holding in your heart is alive once more, right here
Feels like you’re a kid again
Making you remember
When life was good
Just watching the snow fall down
Doesn’t matter if the year’s got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you’ll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Coming back home to the old address
Something burning in the kitchen with the house a mess
And this year is promising nothing less
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
We got a Christmas song
Sing-a-long around the tree
Keep the eggnog flowing til we’re all tipsy
There’s another movie marathon on TV
Which one could it be?
But with all of the presents, all of the gifts
It’s really about who you’re sharing them with
And just for Christmas Eve
The world’s the way it used to be
Doesn’t matter if the year’s got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you’ll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Waiting up and then you hear the jingle bells ring
Santa Clause is comin' what’s he gonna bring
There’s a little bit of magic to everything
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
Doesn’t matter if the year’s got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you’ll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You can count on Christmas, count on Christmas

Count on Christmas (traduzione)

C'è qualcosa che si agita
Qualcosa che crepita come la legna da ardere
Un certo spirito che ha alleggerito il quartiere
Penso che sia tempo per il periodo senza tempo dell'anno
Periodo dell'anno
Sei impacchettato
C'è una bufera di neve in arrivo
La famiglia combatte come loro
Perché sono le vacanze
E ogni ricordo che hai nel tuo cuore è di nuovo vivo, proprio qui
Sembra di essere di nuovo un bambino
Facendoti ricordare
Quando la vita era bella
Basta guardare la neve cadere
Non importa se l'anno ti ha fatto sentire giù
Ricorda solo a dicembre cosa sta per succedere
E troverai la sensazione che hai sempre trovato
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Tornando a casa al vecchio indirizzo
Qualcosa che brucia in cucina con la casa in disordine
E quest'anno non promette niente di meno
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, sì, sì
Conta sul Natale, conta sul Natale
Abbiamo una canzone di Natale
Canta a lungo intorno all'albero
Fai scorrere lo zabaione finché non siamo tutti brilli
C'è un'altra maratona di film in TV
Quale potrebbe essere?
Ma con tutti i regali, tutti i regali
Riguarda davvero con chi li stai condividendo
E solo per la vigilia di Natale
Il mondo è com'era una volta
Non importa se l'anno ti ha fatto sentire giù
Ricorda solo a dicembre cosa sta per succedere
E troverai la sensazione che hai sempre trovato
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Aspettando e poi senti suonare i jingle bell
Babbo Natale sta arrivando, cosa porterà
C'è un po' di magia in tutto
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, sì, sì
Conta sul Natale, conta sul Natale
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, sì, sì
Conta sul Natale, conta sul Natale
Non importa se l'anno ti ha fatto sentire giù
Ricorda solo a dicembre cosa sta per succedere
E troverai la sensazione che hai sempre trovato
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, woah
Sì, sì, sì, sì, sì
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale