Traduzione del testo della canzone Gateway Drug - Bebe Rexha

Gateway Drug (originale)

You hit me up at 3 A.M.
on a Friday night
Say you ain’t feelin' right
You need to see my face right now
You ain’t over it
Just wanna talk a bit
If you wanna talk, let’s talk about the way you left me
Left me with a text, so cold (Yeah)
Even though I’d die to see you
I don’t trust myself to meet you
'Cause we both know that your kiss is a gateway drug
Once you get one, it’s never enough
Your kiss is a gateway drug
Once you get one, it’s never enough
'Cause kissin' leads to touchin'
Leads to lovin', leads to fuckin'
Leads to someone always seems to get hurt (Yeah)
Kissin' leads to touchin'
Leads to lovin', leads to fuckin'
Leads to everything mean nothin'
Your kiss is a gateway drug
You said that you loved me
If you really loved me, why’d you leave me like that?
Why’d you go around and talk shit like that behind my back?
Love don’t do shit like that, ooh
If you wanna talk, let’s talk about the way you left me
Left me with a text, so cold (Mmm)
Even though I’d die to see you
I don’t trust myself to meet you
'Cause we both know that your kiss is a gateway drug
Once you get one, it’s never enough
Your kiss is a gateway drug
Once you get one, it’s never enough
'Cause kissin' leads to touchin'
Leads to lovin', leads to fuckin'
Leads to someone always seems to get hurt (Yeah)
Kissin' leads to touchin'
Leads to lovin', leads to fuckin'
Leads to everything mean nothin'
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug
You’re never enough
'Cause kissin' leads to touchin'
Leads to lovin', leads to fuckin'
Leads to someone always seems to get hurt (Yeah)
Kissin' leads to touchin'
Leads to lovin', leads to fuckin'
Leads to everything mean nothin'
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug

(traduzione)

Mi hai contattato alle 3 del mattino.
di venerdì sera
Dì che non ti senti bene
Devi vedere la mia faccia in questo momento
Non l'hai superato
Voglio solo parlare un po'
Se vuoi parlare, parliamo del modo in cui mi hai lasciato
Mi ha lasciato con un sms, così freddo (Sì)
Anche se morirei per vederti
Non mi fido di me stesso per incontrarti
Perché sappiamo entrambi che il tuo bacio è una droga di passaggio
Una volta che ne prendi uno, non è mai abbastanza
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Una volta che ne prendi uno, non è mai abbastanza
Perché baciare porta a toccare
Porta ad amare, porta a scopare
Porta a qualcuno sembra sempre farsi male (Sì)
Baciare porta a toccare
Porta ad amare, porta a scopare
Porta a tutto non significa niente
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Hai detto che mi amavi
Se mi amavi davvero, perché mi hai lasciato così?
Perché sei andato in giro e hai detto stronzate del genere alle mie spalle?
L'amore non fa merda così, ooh
Se vuoi parlare, parliamo del modo in cui mi hai lasciato
Mi ha lasciato con un sms, così freddo (Mmm)
Anche se morirei per vederti
Non mi fido di me stesso per incontrarti
Perché sappiamo entrambi che il tuo bacio è una droga di passaggio
Una volta che ne prendi uno, non è mai abbastanza
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Una volta che ne prendi uno, non è mai abbastanza
Perché baciare porta a toccare
Porta ad amare, porta a scopare
Porta a qualcuno sembra sempre farsi male (Sì)
Baciare porta a toccare
Porta ad amare, porta a scopare
Porta a tutto non significa niente
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Non sei mai abbastanza
Perché baciare porta a toccare
Porta ad amare, porta a scopare
Porta a qualcuno sembra sempre farsi male (Sì)
Baciare porta a toccare
Porta ad amare, porta a scopare
Porta a tutto non significa niente
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Il tuo bacio è una droga di passaggio
Il tuo bacio è una droga di passaggio