Traduzione del testo della canzone Gone - Bebe Rexha

Gone (originale)

Numb me down to the core
Cause love don’t live here anymore
And we fought hard but we lost the war
Without you, what am I living for?
And I know I can’t take back, all the things are dead
But if I had one wish, I would wish for one more chance
Somewhere our fear took all control
That’s when I turned cold
Won’t you give me one more chance?
Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
Drove to your house in the night
Couldn’t sleep 'til I made it right
I’m sorry for all the pain
For lovin' you in vain
And I know I can’t take back, all the things are dead
But if I had one wish, I would wish for one more chance
Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone
So I’ll leave the night light on
In hopes that you will find your way
And make it, safely home
And in the eye of the storm
Our love will be the only thing
That keeps us holding on
Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

(traduzione)

Intorpidimi fino al midollo
Perché l'amore non vive più qui
E abbiamo combattuto duramente ma abbiamo perso la guerra
Senza di te, per cosa sto vivendo?
E so che non posso riprendermi, tutte le cose sono morte
Ma se avessi un desiderio, desidererei un'altra possibilità
Da qualche parte la nostra paura ha preso tutto il controllo
In quel momento sono diventato freddo
Non mi dai un'altra possibilità?
Perché sono un fiume perduto che non raggiungerà mai il mare
Quando non sei qui con me, quando te ne sei andato
Sono malato fino alle ossa, non mi sento naturale
Senza di te non sono completo, quando te ne sei andato
Andato, andato, andato, andato
Andato andato andato
Andato, andato, andato, andato, andato
Guidato a casa tua di notte
Non riuscivo a dormire finché non l'ho fatto bene
Mi dispiace per tutto il dolore
Per amarti invano
E so che non posso riprendermi, tutte le cose sono morte
Ma se avessi un desiderio, desidererei un'altra possibilità
Perché sono un fiume perduto che non raggiungerà mai il mare
Quando non sei qui con me, quando te ne sei andato
Sono malato fino alle ossa, non mi sento naturale
Senza di te non sono completo, quando te ne sei andato
Quindi lascerò la luce notturna accesa
Nella speranza che troverai la tua strada
E fallo, al sicuro a casa
E nell'occhio del ciclone
Il nostro amore sarà l'unica cosa
Questo ci tiene resistere
Perché sono un fiume perduto che non raggiungerà mai il mare
Quando non sei qui con me, quando te ne sei andato
Sono malato fino alle ossa, non mi sento naturale
Senza di te non sono completo, quando te ne sei andato
Andato, andato, andato, andato
Andato andato andato
Andato, andato, andato, andato, andato