Traduzione del testo della canzone Grace - Bebe Rexha

Grace (originale)

I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
But I couldn’t leave you 'cause you treated me so damn right
There was nothing wrong with you
The truth is you’re a damn good guy
But I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
And you had money and cars, looked like a star
You loved me so good, I could cry
Bought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)
I knew from the moment that I left you, you’d be alright
You’re gonna find another lover, one who doesn’t waste your time
But every time you look at me, my body says, «One last night»
I swear I wouldn’t leave with you, but I just came to say goodbye
And you had money and cars, looked like a star
You loved me so good, I could cry
Bought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)

(traduzione)

Sapevo dal momento in cui ti ho incontrato, non era giusto
Ma non potevo lasciarti perché mi hai trattato così maledettamente bene
Non c'era niente di sbagliato in te
La verità è che sei un dannatamente bravo ragazzo
Ma sapevo dal momento in cui ti ho incontrato, non era giusto
E avevi soldi e macchine, sembravi una star
Mi hai amato così tanto che potrei piangere
Mi ha comprato rose e anelli, cose così belle
Ma mi è stato insegnato a non mentire mai
Odio vedere l'espressione del tuo viso
Vorrei poter restare
Ma i nostri cuori non vivono nello stesso spazio
Allora dimmi come spezzare il tuo con grazia
(Allora dimmi come rompere il tuo con grazia)
Sapevo dal momento in cui ti ho lasciato, saresti stato bene
Troverai un altro amante, uno che non perde tempo
Ma ogni volta che mi guardi, il mio corpo dice: «Un'ultima notte»
Ti giuro che non me ne andrei con te, ma sono venuta solo per salutarti
E avevi soldi e macchine, sembravi una star
Mi hai amato così tanto che potrei piangere
Mi ha comprato rose e anelli, cose così belle
Ma mi è stato insegnato a non mentire mai
Odio vedere l'espressione del tuo viso
Vorrei poter restare
Ma i nostri cuori non vivono nello stesso spazio
Allora dimmi come spezzare il tuo con grazia
Odio vedere l'espressione del tuo viso
Vorrei poter restare
Ma i nostri cuori non vivono nello stesso spazio
Allora dimmi come spezzare il tuo con grazia
(Allora dimmi come rompere il tuo con grazia)