Traduzione del testo della canzone Shining Star - Bebe Rexha

Shining Star (originale)

Do it again, ready, yeah, one more time?
Yeah
And keep going, and keep going like you did this thing
Yaaas
Yeah, yeah, yeah
Yeah, whatever, it’ll be double long
That’s hot, let me hear it back
She was a bad girl, he was a good boy
She played with fire while he played inside the ring
She gets so selfish and he was selfless
He played by books, she never liked to play it safe
But he fell in love with her fucked up ways
With her drunken daze, yeah, he still stayed
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
And all in between, and he’d still sing
Baby, you’re a shining star
I like you just like you are
Baby, you’re a shining star
I like you just like you are
Head underwater, no one could save her
She played with death, she held her breath, she liked the pain
Her world was crumbling, but she did nothing
She numbed herself so she would never feel a thing
But he fell in love with her fucked up ways
With her drunken daze, yeah, he still stayed
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
And all in between, and he’d still sing
Baby, you’re a shining star
I like you just like you are
Baby, you’re a shining star
I like you just like you are
You know you’ll always be my baby, don’t cry
You know your crazy doesn’t phase me, no lie
'Cause baby, you’re a shining star
I like you just like you are

(traduzione)

Fallo di nuovo, pronto, sì, ancora una volta?
Sì
E continua così, e continua come hai fatto tu
Yaaas
Si si si
Sì, qualunque cosa, sarà lungo il doppio
Fa caldo, fammi sentire di nuovo
Lei era una cattiva ragazza, lui un bravo ragazzo
Ha giocato con il fuoco mentre lui suonava sul ring
Diventa così egoista e lui è altruista
Ha giocato con i libri, non le è mai piaciuto giocare sul sicuro
Ma si innamorò dei suoi modi incasinati
Con il suo stordimento da ubriaco, sì, è rimasto comunque
Sì, si innamorò dei suoi sogni contorti
E tutto nel mezzo, e cantava ancora
Tesoro, sei una stella splendente
Mi piaci proprio come sei
Tesoro, sei una stella splendente
Mi piaci proprio come sei
Testa sott'acqua, nessuno potrebbe salvarla
Giocava con la morte, tratteneva il respiro, le piaceva il dolore
Il suo mondo stava crollando, ma lei non ha fatto nulla
Si è intorpidita così non avrebbe mai provato nulla
Ma si innamorò dei suoi modi incasinati
Con il suo stordimento da ubriaco, sì, è rimasto comunque
Sì, si innamorò dei suoi sogni contorti
E tutto nel mezzo, e cantava ancora
Tesoro, sei una stella splendente
Mi piaci proprio come sei
Tesoro, sei una stella splendente
Mi piaci proprio come sei
Sai che sarai sempre il mio bambino, non piangere
Sai che la tua pazzia non mi mette in crisi, nessuna bugia
Perché piccola, sei una stella splendente
Mi piaci proprio come sei